معلومة

نيكسون يعلن استقالات ووترجيت


في 30 أبريل 1973 ، مع بدء محاكمة ووترغيت ، أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون في التلفزيون والإذاعة على مستوى البلاد استقالة أقرب مستشاريه ، إتش آر هالدمان وجون إيرليشمان ، وكذلك مستشار البيت الأبيض جون دين والنائب العام ريتشارد كلايندينست.


لا تزال استقالة نيكسون تلقى صدى بعد 40 عامًا من ووترجيت

قبل أربعين عامًا في 8 أغسطس 1974 ، أصبح ريتشارد نيكسون الرئيس الأمريكي الوحيد الذي استقال من منصبه.

جاء مغادرته بسبب تورطه في فضيحة ووترغيت والتستر اللاحق ، الذي بدأ عندما اقتحم نشطاء الحملة الجمهوريون مقر الحزب الديمقراطي في مبنى مكاتب ووترغيت في واشنطن في يونيو 1972.

إنها فضيحة تركت أثراً هائلاً على السياسة الوطنية ولا تزال بعض الإصلاحات التي تم سنها في أعقابها تتردد حتى يومنا هذا.

لكن لم يكن أي من ذلك واضحًا في ليلة 8 أغسطس ، عندما كانت الدراما السياسية عالية المخاطر تدور رحاها في البيت الأبيض والتي كانت ستنتهي بتوديع نيكسون في اليوم التالي قبل أن يصعد إلى طائرة هليكوبتر في حديقة البيت الأبيض.

ليس "منزعج"

في تلك الليلة ، ذهب نيكسون أمام كاميرات التلفزيون في المكتب البيضاوي وأعلن أنه سيستقيل في اليوم التالي.

قال: "لم أكن أبدًا مستسلمًا". ترك المنصب قبل انتهاء فترة ولايتي أمر بغيض لكل غريزة في جسدي. لكن كرئيس ، يجب أن أضع مصالح أمريكا أولاً ".

في خطاب مؤثر أمام موظفي البيت الأبيض في صباح اليوم التالي ، بدا أن نيكسون يتطرق إلى أحد أسباب سقوطه السياسي ، على الرغم من أن ما إذا كان يعرف ذلك في ذلك الوقت يظل مفتوحًا للتفسير.

قال: "تذكر دائمًا ، قد يكرهك الآخرون". "لكن أولئك الذين يكرهونك لا يفوزون إلا إذا كنت تكرههم. اجحمكال."

انتهى الكابوس

بعد ذلك بوقت قصير ، سعى الرئيس الجديد ، جيرالد فورد ، إلى طمأنة أمة كانت قد شهدت للتو أول استقالة رئاسية في التاريخ.

كانت الكلمات بسيطة لكنها بليغة وتثني على الطبيعة الدائمة للديمقراطية الأمريكية.

قال "رفاقي الأمريكيون ، لقد انتهى كابوسنا القومي الطويل". "دستورنا يعمل. جمهوريتنا العظيمة هي حكومة قوانين وليست حكومة رجال. هنا يحكم الشعب ".

ذهب العديد من مساعدي نيكسون إلى السجن بتهمة ارتكاب جرائم وانتهاكات للسلطة خلال فضيحة ووترغيت. وأوضحت تسجيلات البيت الأبيض تورط نيكسون في التستر عندما أمر مساعديه بإخبار وكالة المخابرات المركزية بالكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي في محاولة لإفشال تحقيق ووترغيت.

أصدر فورد لاحقًا عفواً عن نيكسون عن أي ذنب جنائي في خطوة ربما تكون قد كلفته الانتخابات الرئاسية لعام 1976 ، التي فاز بها الديموقراطي جيمي كارتر.

نقطة تحول مهمة

قال المؤرخ الرئاسي بالجامعة الأمريكية آلان ليشتمان إن فضيحة ووترغيت لا تزال نقطة تحول مهمة في التاريخ السياسي للولايات المتحدة.

وأوضح أن "ووترجيت لا تزال ذات أهمية كبيرة". ولا تزال حتى الآن المحاولة الأكثر شمولاً من قبل رئيس وإدارته لتقويض العملية الديمقراطية.

تكشفت فضيحة ووترغيت على مدى عامين ، وكشف الكثير منها لأول مرة وتوثيقه واشنطن بوست المراسلين بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين.

وقال ليختمان إن الصحفيين الذين يحققون في قضية ووترغيت وتورط الرئيس في التستر السياسي أمر بالغ الأهمية.

وقال: "لولا صحافة (بوب) وودوارد و (كارل) برنشتاين ومصدرهما الداخلي ، لربما تخلص نيكسون منها". "لذا عمل النظام ولكنه عمل بشكل غير مستقر وأنت تعرف الدرس أنه عليك أن تكون يقظًا دائمًا."

إصلاح الكونغرس

أدت فضيحة ووترجيت أيضًا إلى إصلاح الكونجرس لنظام تمويل الحملات الانتخابية ، على الرغم من أن بعض هذه الإصلاحات قد تراجعت عن طريق قرارات المحكمة العليا الأخيرة.

كما بشرت ووترجيت ببدء حقبة سياسية جديدة أكثر إثارة للانقسام ، وقد أصبحت أكثر استقطابًا في السنوات الأخيرة.

قال نورمان أورنستين ، المحلل السياسي الذي شارك في حلقة نقاش أخيرة حول فضيحة ووترغيت في معهد أمريكان إنتربرايز بواشنطن ، "لقد بدأنا نرى التوترات تتزايد لكنها لم تكن قريبة مما لدينا الآن. ما أراه الآن هو مستوى من القبلية ، وليس مجرد استقطاب ، وهذا شيء لم نشهده في البلاد منذ حقبة الحرب الأهلية ".

غير الأمريكيون رأيهم بشأن جانب واحد من فضيحة ووترغيت.

في عام 1974 ، عارض 59٪ قرار الرئيس فورد بالعفو عن ريتشارد نيكسون. ولكن بحلول عام 2002 ، وجد استطلاع لـ ABC News أن 59 في المائة يعتقدون أن فورد قد فعلت الشيء الصحيح في منح العفو كجزء من محاولة لإعادة توحيد البلاد في أعقاب واحدة من أسوأ الفضائح السياسية في تاريخها.


نيكسون & # 8217 استقالة

أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون في خطاب متلفز مسائي نيته أن يصبح أول رئيس في التاريخ الأمريكي يستقيل. مع إجراءات العزل الجارية ضده لتورطه في قضية ووترغيت ، كان نيكسون أخيرًا خاضعًا لضغوط الجمهور والكونغرس لمغادرة البيت الأبيض. & # 8220 من خلال اتخاذ هذا الإجراء ، & # 8221 قال في خطاب رسمي من المكتب البيضاوي ، & # 8220 أتمنى أن أكون قد أسرعت في بدء عملية الشفاء التي تشتد الحاجة إليها في أمريكا. & # 8221

قبل ظهر اليوم التالي بقليل ، أنهى نيكسون فترة ولايته رسميًا كرئيس 37 للولايات المتحدة. قبل مغادرته مع عائلته في مروحية من حديقة البيت الأبيض ، ابتسم وداعًا ورفع ذراعيه بشكل غامض في انتصار أو تحية سلام. تم إغلاق باب الهليكوبتر بعد ذلك ، وبدأت عائلة نيكسون رحلتها إلى المنزل في سان كليمنتي ، كاليفورنيا. بعد دقائق ، أدى نائب الرئيس جيرالد فورد اليمين الدستورية كرئيس 38 للولايات المتحدة في الغرفة الشرقية للبيت الأبيض. بعد أداء القسم ، تحدث الرئيس فورد إلى الأمة في خطاب تلفزيوني ، معلنا ، & # 8220 زملائي الأمريكيين ، أن كابوسنا القومي الطويل قد انتهى. & # 8221 أصدر لاحقًا عفواً عن نيكسون عن أي جرائم قد يكون قد ارتكبها أثناء وجوده في منصبه موضحًا أنه يريد إنهاء الانقسامات الوطنية التي أحدثتها فضيحة ووترغيت.

في 17 يونيو 1972 ، تم القبض على خمسة رجال ، من بينهم منسق أمني يتقاضى راتبه في لجنة إعادة انتخاب الرئيس نيكسون ، لاقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في واشنطن العاصمة والتنصت عليه بشكل غير قانوني. بعد فترة وجيزة ، تورط مساعدان سابقان للبيت الأبيض في الاقتحام ، لكن إدارة نيكسون نفت أي تورط. في وقت لاحق من ذلك العام ، اكتشف الصحفيان كارل بيرنشتاين وبوب وودوارد من صحيفة واشنطن بوست مؤامرة على مستوى أعلى حول الحادث ، واندلعت فضيحة سياسية ذات حجم غير مسبوق.

في مايو 1973 ، بدأت لجنة مجلس الشيوخ المختارة لأنشطة الحملة الرئاسية ، برئاسة السناتور سام إرفين من ولاية كارولينا الشمالية ، إجراءات متلفزة حول قضية ووترغيت المتصاعدة بسرعة. بعد أسبوع واحد ، أدى أستاذ القانون بجامعة هارفارد أرشيبالد كوكس اليمين كمدعي عام خاص في ووترغيت. خلال جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ ، أدلى المستشار القانوني السابق للبيت الأبيض جون دين بشهادته بأن المدعي العام السابق جون ميتشل قد وافق على اقتحام ووترغيت بمعرفة مستشاري البيت الأبيض جون إيرليشمان و HR Haldeman ، وأن الرئيس نيكسون كان على علم بما حدث في ووترغيت. التستر. في هذه الأثناء ، بدأ المدعي العام في ووترغيت كوكس وموظفيه في الكشف عن أدلة واسعة النطاق على التجسس السياسي من قبل لجنة إعادة انتخاب نيكسون ، والتنصت غير القانوني لآلاف المواطنين من قبل الإدارة ، والمساهمات في الحزب الجمهوري مقابل خدمات سياسية.

في يوليو ، تم الكشف عن وجود ما كان سيطلق عليه أشرطة ووترغيت والتسجيلات الرسمية لمحادثات البيت الأبيض بين نيكسون وموظفيه خلال جلسات استماع مجلس الشيوخ. استدعى كوكس هذه الأشرطة ، وبعد ثلاثة أشهر من التأخير وافق الرئيس نيكسون على إرسال ملخصات للتسجيلات. رفض كوكس الملخصات ، وطرده نيكسون. وجه خليفته كمدع عام خاص ، ليون جاورسكي ، لوائح اتهام ضد العديد من كبار المسؤولين الإداريين ، بما في ذلك ميتشل ودين ، الذين أدينوا حسب الأصول.

تضاءلت ثقة الجمهور في الرئيس بسرعة ، وبحلول نهاية يوليو 1974 ، تبنت اللجنة القضائية في مجلس النواب ثلاث مواد من الإقالة ضد الرئيس نيكسون: إعاقة العدالة ، وإساءة استخدام السلطات الرئاسية ، وإعاقة عملية الإقالة. في 30 يوليو ، تحت الإكراه من المحكمة العليا ، أطلق نيكسون أخيرًا شرائط ووترغيت. في 5 أغسطس ، تم إصدار نسخ من التسجيلات ، بما في ذلك مقطع سُمع فيه الرئيس وهو يأمر هالدمان بأن يأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بوقف تحقيق ووترغيت. بعد ثلاثة أيام ، أعلن نيكسون استقالته.


نيكسون يعلن استقالات ووترجيت - التاريخ

ريتشاردسون يستقيل بسبب أمر كوكس: المدعي العام يقول إنه كان بإمكانه أن يرفض المدعي العام - يستشهد Autonomy Vow

صرخة في البيت: مناقشة إقالة نيكسون علنًا من قبل القيادة

إرفين في البداية يتخلى ، ثم يقبل خطة الأشرطة

إسرائيل تعلن توسيع موطئ قدم في الضفة الغربية

كيسنجر يلتقي بريجنيف بشأن خطة وقف إطلاق النار في الشرق الأوسط: تسريع المحادثات: الولايات المتحدة تستجيب بسرعة للنداء الشخصي من الزعيم السوفيتي

أوكلاند يهزم ميتس ، 3-1 ، حتى المباراة النهائية لبطولة العالم اليوم

تم تصنيف جودة الحياة هنا بدرجة عالية في الاستطلاع

واشنطن ، 20 أكتوبر / تشرين الأول - رد الرئيس نيكسون بغضب الليلة لرفضه الامتثال لأوامره ، وأقال المدعي الخاص في ووترغيت ، أرشيبالد كوكس ، وألغى مكتب السيد كوكس والمحلف ، وقبل استقالة إليوت ل.ريتشاردسون ، المدعي العام ، وعزل. وليام د. روكلسهاوس ، نائب المدعي العام.

جعل الرئيس والعمل الدراماتيكي الأمة أقرب إلى المواجهة الدستورية التي قال إنه كان يحاول تجنبها. نشر

وردت أنباء عن قيام أعضاء كبار من كلا الحزبين في مجلس النواب بمناقشة جادة لعزل الرئيس بسبب رفضه الانصياع لأمر من محكمة الاستئناف بالولايات المتحدة بأن يحيل إلى المحاكم تسجيلات للمحادثات حول قضية ووترغيت ، وبسبب إقالة السيد نيكسون ورسوله للسيد كوكس.

أعلن الرئيس أنه قد ألغى مكتب المدعي العام والمحلف في ووترغيت اعتبارًا من الساعة 8 صباحًا الليلة وأنه تم نقل واجبات هذا المكتب مرة أخرى إلى وزارة العدل ، حيث قال المتحدث باسمه إنه سيتم تنفيذها بدقة ونشاط.

كانت هذه الأحداث التي أدت إلى المواجهة بين الرئيس والكونغرس وكبار مسؤولي إنفاذ القانون في الحكومة والمعروفين:

قال السيد كوكس في مؤتمر صحفي متلفز إنه سيعود إلى المحكمة الفيدرالية في تحد لأوامر الرئيس والسعي للحصول على قرار بأن السيد نيكسون قد انتهك حكمًا يقضي بضرورة تسليم الأشرطة إلى المحاكم.

استقال المدعي العام ريتشاردسون ، بعد أن أخبره الرئيس أنه يجب إقالة السيد كوكس.

أمر نائب المدعي العام روكلسهاوس من قبل السيد نيكسون بإعفاء السيد كوكس. رفض السيد Ruckelshaus وتم فصله على الفور.

أبلغ الرئيس روبرت إتش بورك ، المدعي العام ، أنه بموجب القانون كان النائب العام بالنيابة ويجب التخلص من السيد كوكس وقوة ووترغيت الخاصة.

قام السيد بورك بتسريح السيد كوكس وقام مكتب التحقيقات الفيدرالي بإغلاق مكاتب المدعي الخاص ، والتي وضعها السيد كوكس في مبنى بعيدًا عن وزارة العدل كرمز لاستقلاليته. كان بعض أعضاء طاقم كوكس لا يزالون بالداخل في ذلك الوقت.

مكتب التحقيقات الفدرالي كما أغلق مكاتب السيد ريتشاردسون والسيد روكلسهاوس.

لم يكن لدى السيد ريتشاردسون أي تعليق الليلة ، لكنه قرر عقد مؤتمر صحفي يوم الاثنين. قال السيد روكلسهاوس ، "سأذهب للصيد غدًا."

كان رد فعل السيد كوكس وأبوس مقتضبًا: "ما إذا كنا سنستمر في أن نكون حكومة قوانين وليس حكومة رجال هو الآن للكونغرس والشعب الأمريكي [ليقرر]" ، "قال.

أثارت قرارات الرئيس والرئيس اليوم مشاكل جديدة.

على سبيل المثال ، عليه أن يسعى للحصول على مدعٍ عام ثالث له خلال عام ، والآن بعد أن اتبع السيد ريتشاردسون ريتشارد ج. كليندينست باعتباره ضحية لقضية ووترغيت.

علاوة على ذلك ، فقد خاطر باحتمال اندلاع احتجاج شعبي وعارض في الكونغرس على حل قوة ووترغيت التي تم تجميعها في الربيع الماضي تحت قيادة السيد كوكس لتبديد الشكوك بأن وزارة العدل المسؤولة أمام الرئيس ربما لم تحاكم المسؤولين عن اقتحام ووترغيت التستر بقوة كافية.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن تأكيد النائب جيرالد فورد ، الجمهوري من ولاية ميتشجان الذي عينه السيد نيكسون لاختياره لمنصب نائب الرئيس بعد استقالة سبيرو تي أجنيو ، قد يواجه مشاكل في الكونجرس. أصدر السيد فورد بيانا الليلة يدعم تصرفات السيد نيكسون وأبوس.

جاء إعلان قرارات الرئيس والرئيس في الساعة 8:24 مساءً. في إحاطة إعلامية غير عادية ليلة السبت قدمها رونالد إل زيجلر ، السكرتير الصحفي للبيت الأبيض.

بحلول وقت متأخر من هذا المساء ، كانت بعض ردود الفعل العامة واضحة بالفعل في البيت الأبيض. تجمعت حشود من الشباب عند البوابة الشمالية الغربية ، وردد بعضهم شعارات مناهضة لنيكسون. رفع أحد الشباب لافتة كبيرة كتب عليها "تصميم"

طوال المساء ، كانت لوحة مفاتيح البيت الأبيض غارقة في المكالمات الهاتفية التي كان من المستحيل تقريبًا الوصول إليها. احترقت الأضواء في المكاتب في الجناح الغربي في وقت متأخر من الليل.

طوال اليوم ، تجول الصحفيون بأعداد غير معتادة لعطلة نهاية الأسبوع بلا هدف في المنطقة الصحفية بالبيت الأبيض ، في انتظار مؤتمر صحفي متلفز للسيد كوكس آند أبوس من مبنى الصحافة الوطنية ، ثم رد فعل الرئيس.

ما قاله السيد كوكس عندما ظهر ، مسترخيًا وودودًا وهو جالسًا على طاولة ، هو أن الرئيس و aposs اقترحوا تقديم ملخص محرّر للأشرطة المتاحة للجنة ووترغيت بمجلس الشيوخ ولجنة التحكيم الكبرى خلقت & nbsp ؛ صعوبات لا يمكن تجاوزها & الاقتباس بالنسبة له في إجراء تحقيق جنائي.

& quot

يوضح أنه سيتحدى أمر الرئيس & amp ؛ aposs & quotnot للسعي إلى الاحتجاج بالإجراءات القضائية بشكل أكبر لإجبار إنتاج التسجيلات أو الملاحظات أو المذكرات المتعلقة بالمحادثات الرئاسية الخاصة ، وأضاف السيد كوكس:

& quot

لكن لساعات بعد المؤتمر الصحفي للسيد كوكس وأبوس ، لم يكن هناك رد فعل رسمي من البيت الأبيض.

خلال النهار ، واصلت مصادر البيت الأبيض تقديم إحاطات موجزة عن الخلفية لمجموعات صغيرة من الصحفيين حول أسباب السيد نيكسون والمحرر لعدم استئناف حكم محكمة الاستئناف والحكم على أشرطة ووترغيت ، ولكنهم يسعون بدلاً من ذلك إلى تقديم ملخص يمكن التحقق منه من قبل السناتور جون سي. ستينيس ، ديمقراطي من ولاية ميسيسيبي.

حوالي الساعة 4:45 مساءً ، ظهر السيد ريتشاردسون وأبوس ليموزين في الممر ، واختفوا بعد نصف ساعة. لكن لساعات ، لم يؤكد أحد أن السيد ريتشاردسون قد رأى الرئيس.

بعد ذلك ، قبل الساعة 8:30 مساءً بقليل ، ظهر السيد زيجلر متشائم الوجه على المنصة في غرفة الصحافة مع نائبه ، جيرالد وارين.

بعد قراءة بيان معد سلفًا ثم رفض الرد على الأسئلة ، أفاد السيد زيجلر أن الرئيس قد فصل السيد كوكس وقام بتفكيك قوة الادعاء الخاصة في ووترغيت.

قال السيد زيجلر إن الرئيس سعى من خلال تحركه الليلة وتجنب المواجهة الدستورية من خلال إجراء من شأنه أن يمنح هيئة المحلفين الكبرى ما تحتاجه لمواصلة عملها بأقل قدر ممكن من التطفل على خصوصية الرئيس. & quot

وأضاف السيد زيجلر أن الإجراء الذي اتخذه الرئيس بروح التوافق التي ميزت التاريخ الدستوري الأمريكي قد تم قبوله من قبل القادة المسؤولين في الكونجرس والبلاد. & مثل السيد. رفض كوكس وأبوس المضي قدمًا بنفس روح التسوية ، مع اكتمال نيته المعلنة لتحدي تعليمات الرئيس والضغط من أجل مزيد من المواجهة في وقت أزمة عالمية خطيرة ، مما جعل من الضروري للرئيس عزل السيد كوكس والعودة إلى وزارة العدل مهمة ملاحقة المخالفين للقانون فيما يتعلق بووترجيت. & quot

ثم أعلن في أربع فقرات موجزة استقالة السيد ريتشاردسون وإقالة السيد روكلسهاوس.


خاص لصحيفة نيويورك تايمز

واشنطن ، 20 أكتوبر / تشرين الأول - قال أرشيبالد كوكس ، متحديًا القيود التي فرضها عليه الرئيس نيكسون ، اليوم أنه سيعود إلى المحكمة الفيدرالية بحثًا عن قرار بأن الرئيس قد انتهك الأوامر الصحيحة بتسليم تسعة تسجيلات على أشرطة لمحادثات البيت الأبيض.

قال المدعي الخاص المحاصر في مؤتمر صحفي إن السيد نيكسون آند أبوس اقترح تقديم ملخص منقح للأشرطة المتاحة للجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ وأن هيئة المحلفين الكبرى قد خلق & quot؛ صعوبات جسيمة & quot بالنسبة له في إجراء تحقيق جنائي.

& quot ؛ أعتقد أنه من واجبي بصفتي المدعي الخاص ، وضابطًا في المحكمة وكممثل لهيئة المحلفين الكبرى ، أن أوجه انتباه المحكمة إلى ما يبدو أنه عدم امتثال لأمر المحكمة والمحكمة ، & quot ؛ أعلن السيد كوكس.

الاستقالة ممنوعة

كما اشتكى السيد كوكس من أن الرئيس قد حجب وثائق البيت الأبيض التي طلبها وأمرت المحكمة بإحضارها.

وأوضح المدعي الخاص أنه لا ينوي الاستقالة احتجاجًا على محاولة الرئيس ومحاولته الحد من نشاطه. على العكس من ذلك ، من خلال تجاهل تعليمات نيكسون ، بدا أنه مستعد لاختبار استعداد الرئيس والرئيس لقبول المسؤوليات السياسية لإقالته.

في الواقع ، تساءل السيد كوكس عما إذا كان لأي شخص آخر غير المدعي العام إليوت ل. ريتشاردسون الحق في إعطائه تعليمات أو إقالته لعدم تنفيذها. وأشار إلى أن علاقاته مع السيد ريتشاردسون ظلت جيدة طوال الأسبوع الماضي والجدل الذي حدث مع البيت الأبيض.

أفادت الأنباء أن السيد نيكسون قد حثه كبار المستشارين السياسيين خلال الأسابيع الأخيرة على إقالة السيد كوكس ومواجهة انتقادات سياسية خطيرة ، بدلاً من تحمل احتمال سلسلة طويلة من لوائح الاتهام ضد مساعدين سابقين في البيت الأبيض والإدارة.

وأشار السيد كوكس في مؤتمره الصحفي اليوم إلى أنه يعتقد أن البيت الأبيض قد قدم له عن عمد سلسلة من المقترحات لحل وسط بشأن الجدل حول الأشرطة التي كان معروفًا أنها غير مقبولة بالنسبة له.

لأكثر من ساعة قبل حشد غير عادي من المراسلين يوم السبت في نادي الصحافة الوطني ، قدم أستاذ القانون السابق في جامعة هارفارد أداءً هادئًا وهادئًا كذب وضعه الجديد كهدف رئاسي رئيسي.

لقد احتج على أنه يكره المواجهات ، وأعرب عن قلقه من أنه أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة إلى أجنبياتي ، وتجنب الاستفسارات التي دعت إلى ردود انتقادية حادة وتولى بشكل عام دور أحد يانكي محلي يحاول القيام بواجبه القانوني.

"أنا لا أبحث عن مواجهة ،" قال السيد كوكس. & quot ؛ لقد قلقت كثيرًا طوال حياتي بشأن مشاكل فرض الكثير من الضغط على مؤسساتنا الدستورية ، وأنا بالتأكيد لن أذهب للحصول على رئيس الولايات المتحدة. & quot

لكنه اشتكى من صعوبة الحصول على تعاون من البيت الأبيض ، معلنًا أن "جهودي للحصول على المعلومات ، بدءًا من شهر مايو ، كانت موضع إحباط متكرر".

في بيان صدر الليلة الماضية ، قال السيد نيكسون إنه لن يمتثل لقرار محكمة الاستئناف الذي صدر منذ أسبوع يطالبه بإتاحة الأشرطة لقاضي المقاطعة الفيدرالية جون سيريكا ، الذي سيقوم بفحصها على انفراد وتحديد الإمكانيات المحتملة. يمكن نقل أدلة ووترغيت إلى هيئة المحلفين الكبرى.

قال الرئيس إنه لن يستأنف هذا القرار أمام المحكمة العليا ، وأمر السيد كوكس ، بصفته موظفًا في السلطة التنفيذية ، بعدم المشاركة في هذا الإجراء القضائي وعدم محاولة أي تحركات قانونية أخرى تهدف إلى الحصول على وايت وثائق المنزل.

وبدلاً من ذلك ، قال السيد نيكسون إنه سيحرر ملخصًا للأشرطة بنفسه ويطلب من السناتور جون سي ستينيس ، بصفته سلطة مستقلة ، الاستماع إلى التسجيلات والتحقق من ملخص الرئيس والرئيس على أنه كامل ودقيق. قال السيد نيكسون إن الملخص سيذهب بعد ذلك إلى هيئة المحلفين الكبرى من خلال القاضي سيريكا وإلى لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ.

قال السيد كوكس إنه لا يمكنه قبول خطة الرئيس و aposs للأسباب التالية:

في تحقيق جنائي ، & quot موضوع التحقيق. & quot

لن تحدد إجراءات الرئيس والمحرر المعايير التي يمكن استخدامها لقطع & quot؛ الأمن القومي & quot؛ المعلومات من الملخص ويمكن أن تؤدي إلى حذف مواد مثل & qott التي تتعامل مع السطو على مكتب الدكتور دانيال إلسبرغ والطبيب النفسي السابق أو التنصت على هواتف مساعدو البيت الأبيض ليس لديهم مسؤوليات في الشؤون الخارجية.

كانت تعليمات الرئيس والرئيس للسيد كوكس & quot؛ منسجمة & quot؛ مع التعهدات التي قدمها النائب العام إلى مجلس الشيوخ & quotand من خلال مجلس الشيوخ للشعب الأمريكي & quot؛ بأن المدعي الخاص سيكون له الاستقلال.

سيكون & quot؛ من غير المحتمل & quot؛ أن تقبل المحاكم الابتدائية المتورطة مع أي من المدعى عليهم في ووترجيت ملخصات نيكسون-ستينيس كدليل ، & quot؛ سأتركني بدون أدلة لمقاضاة الأشخاص الذين قد استخدمت الملخصات ، ربما ، لتوجيه الاتهام. & quot

قد يتعين التخلي عن محاكمة بعض المتهمين في ووترجيت إذا جادلوا بأنهم بحاجة إلى الأشرطة لتقديم دفاعهم.

قال السيد كوكس ، مع ذلك ، إنه سمع أن البيت الأبيض قد يفرج عن بعض الأشرطة التي طلبها جون إن ميتشل وموريس هـ.

تتضمن الأشرطة الموجودة في الأسئلة محادثات خاصة في المكتب البيضاوي للرئيس والمحلف مع جون دبليو دين ثري دي ، ومستشاره السابق ، وشهود آخرين ممن روا قصصًا متضاربة بشكل متكرر أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ حول مشاركتهم ومعرفة السيد نيكسون ومحرره بالأمور.

كان دين هو الذي أخبر اللجنة أن أعضاء من موظفي البيت الأبيض قد تورطوا في التستر على الحقائق المحيطة بالسطو على مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في يونيو 1972 في مجمع ووترغيت هنا. وقد ناقض شهادته عدد من مساعدي البيت الأبيض الآخرين.

قال السيد كوكس إن العديد من أوراق البيت الأبيض التي كان يريدها قد تم إخراجها من ملفاتها العادية و & quot؛ في شيء خاص يسمى الملفات الرئاسية. & quot . & مثل

من بين الوثائق التي ذكرها مذكرات قال إنها صُنعت من قبل جون دي إرليشمان ، المستشار المحلي الرئيسي السابق للسيد نيكسون ، ويتعامل مع & مثل كل محادثة شارك فيها. أملاه السيد نيكسون بعد محادثته مع السيد دين حول التستر.


نيكسون ووترغيت: بالأرقام

قبل أربعين عامًا ، في 8 أغسطس 1974 ، أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون أنه سيستقيل من الرئاسة في اليوم التالي ، ليصبح أول رئيس أمريكي يقوم بذلك.

تنظر شبكة USA TODAY Network إلى الحقائق والأرقام والصور الرئيسية من الفضيحة التي غيرت التاريخ الأمريكي.

مجمع ووترغيت في واشنطن (الصورة: بول جي ريتشاردز ، وكالة الصحافة الفرنسية)

هناك 3700 ساعة من التسجيلات في شرائط نيكسون بالبيت الأبيض. (الصورة: AP)

تنحى القاضي وليام رينكويست عن القضية. (الصورة: Pablo Martinez Monsivais، AP)

الرئيس نيكسون يلتقي جيرالد فورد في المكتب البيضاوي. (الصورة: UPI)

نيكسون يخاطب الأمة ، موضحًا أنه سيستقيل من الرئاسة اعتبارًا من اليوم التالي. (الصورة: AP)

صورة للوجبة الأخيرة التي تناولها نيكسون كرئيس في البيت الأبيض. (الصورة: الأرشيف الوطني)


كيف عملت فضيحة ووترغيت

إذا كنت واعيًا في أوائل السبعينيات ، فأنت تعرف عن ووترجيت. حتى لو كان عمرك ست سنوات فقط ، فأنت تعرف ذلك. لقد كانت قصة إخبارية ضخمة ظهرت مثل مسلسل تلفزيوني على مدار عدة سنوات. يمكن أن تكون ووترغيت هي القصة الإخبارية لإنهاء جميع القصص الإخبارية.

إذا لم تكن واعيًا خلال السبعينيات ، فقد سمعت كلمة & quotWatergate & quot ولكن ربما لا تعرف ما تعنيه. أحد أسباب ذلك هو حقيقة أنها كانت قصة فوضوية للغاية ومعقدة وواسعة النطاق مع الكثير من الأجزاء المتحركة. لذلك دعونا نراجع.

من وجهة نظر الجمهور ، بدأت ووترجيت في 17 يونيو 1972. في هذا اليوم ، تم القبض على خمسة رجال في جناح مكتب في فندق / مكتب ووترغيت. بدا الرجال الخمسة وكأنهم يقومون بالسطو على مكتب اللجنة الوطنية الديمقراطية ، لكن اتضح أنهم كانوا هناك لإصلاح بعض الأخطاء التي زرعوها قبل أسبوع. تم العثور في نهاية المطاف على الرجال الخمسة موظفين في جهد سري للبيت الأبيض تم إعداده للتجسس على الحزب الديمقراطي.

من الواضح أن هذا كان سيئًا بدرجة كافية. ثم تم اكتشاف أن الأموال لتمويل هذا الجهد السري جاءت من خلال إعادة توجيه مساهمات الحملة بطرق غير قانونية مختلفة. ومولت الأموال منظمة تجسس كبيرة جدًا شاركت أيضًا في التخريب.


الجدول الزمني لفضيحة ووترغيت

كانت هناك العديد من الفضائح طوال تاريخ الرئاسة الأمريكية ، لكن واحدة فقط أسقطت منصب الرئاسة. لفهم ووترجيت ، من المفيد أن يكون لديك فهم لثقافة الإدارة ونفسية الرجل نفسه. كان ريتشارد نيكسون رجلاً سريًا لم يتسامح مع النقد جيدًا ، وشارك في العديد من أعمال الازدواجية ، واحتفظ بقوائم الأعداء ، واستخدم سلطة الرئاسة في السعي وراء أعمال انتقامية تافهة من هؤلاء الأعداء. في وقت مبكر من حملة عام 1968 ، كان نيكسون يخطط لفيتنام. مثلما كان الديموقراطيون يربحون في استطلاعات الرأي بعد أن أوقف جونسون & # 8217 قصف فيتنام الشمالية والأخبار عن اتفاق سلام محتمل ، شرع نيكسون في تخريب مفاوضات السلام في باريس من خلال طمأنة حكام فيتنام الجنوبية العسكريين بصفقة أفضل منه. مما سيحصلون عليه من المرشح الديمقراطي هوبرت همفري. انسحب المجلس العسكري الفيتنامي الجنوبي من المحادثات عشية الانتخابات ، منهيا مبادرة السلام ومساعدة نيكسون على تحقيق نصر هامشي.

خلال فترة ولاية Nixon & # 8217s الأولى ، وافق على مهمة قصف سرية في كمبوديا ، دون استشارة أو إبلاغ الكونجرس ، وحارب بضراوة لمنع صحيفة نيويورك تايمز من نشر أوراق البنتاغون سيئة السمعة (الموضحة أدناه). لكن الأكثر لفتًا للنظر كانت استراتيجية نيكسون لكيفية التعامل مع الأعداء الذين رآهم في كل مكان. أرسل نيكسون نائب الرئيس سبيرو أغنيو إلى الدائرة لتفجير وسائل الإعلام والمتظاهرين والمثقفين الذين انتقدوا حرب فيتنام وسياسات نيكسون. أطلقوا إهانات جامحة مثل & # 8220pusillanimous pussyfooters & # 8221، & # 8220 nabobs of Negativism & # 8221، and # 8220hopeless، Hysterical hypochondriacs of history & # 8221. وصف ذات مرة مجموعة من المعارضين بأنهم & # 8220 مجموعة من المتغطرسين الوقحين الذين يصفون أنفسهم بالمثقفين. & # 8221

واشنطن & # 8220Plumbers & # 8221

لكن نيكسون ومساعديه ناقشوا أيضًا السبل التي يمكن للرئيس من خلالها استخدام الحيلة لتقويض أعدائه والانتقام من الظلم المتصور. أصبح هذا مهمًا بشكل خاص للرئيس في عام 1972 ، عندما كان مصمماً على الفوز في الانتخابات بشكل مريح أكثر مما كان عليه في عام 1968. كان نيكسون قد وافق ذات مرة على مفهوم الاقتحام غير القانوني الذي طرحه مساعد البيت الأبيض توم هيوستن لأول مرة ، على الرغم من أن هيستون قال على وجه التحديد الرئيس كان بمثابة سطو. ومع ذلك ، رفض مدير مكتب التحقيقات الفدرالي جيه إدغار هوفر التعاون. (توفي هوفر بعد ذلك في مايو 1972 ، وعُين ل. باتريك جراي مديراً بالإنابة بدلاً منه). كان نيكسون غاضبًا بشكل خاص من التسريبات في إدارته ، ولم يكن أي منها أكبر من ذلك الذي أصبح معروفًا باسم أوراق البنتاغون ، وهي وثيقة حساسة للبنتاغون تتبع التاريخ غير المشروع غالبًا لتورط أمريكا في فيتنام. حاول نيكسون منع نشر الوثيقة ، وخسر. عندما اكتشف نيكسون أن المحلل العسكري دانيال إلسبيرغ كان مصدر التسريب ، أخبر مستشار البيت الأبيض تشارلز كولسون ، & # 8220 ، افعل كل ما يجب فعله لوقف هذه التسريبات ومنع المزيد من الإفصاحات غير المصرح بها ، لا أريد إخباري بالسبب. لا يمكن & # 8217t & # 8230 لا أريد الأعذار أريد النتائج. أريد أن يتم ذلك ، مهما كانت التكلفة. & # 8221 كولسون ومساعد نيكسون آخر ، جون إرليشمان ، أنشأوا مجموعة كانت مهمتها إيقاف أي تسريبات أخرى. تم تكليف سباك البيت الأبيض هؤلاء ، كما أصبحوا معروفين ، بإيجاد طريقة للانتقام من Ellsberg. كان اثنان من السباكين المزعومين ضابطًا سابقًا في وكالة المخابرات المركزية هوارد هانت ، ووكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق جي جوردون ليدي. حاول السباكون اقتحام مكتب الطبيب النفسي Ellsberg & # 8217s في لوس أنجلوس للحصول على سجلات علاج Ellsberg & # 8217s السرية ، لكن المداهمة كانت فاشلة تمامًا. بالإضافة إلى Hunt و Liddy ، كان العديد من لصوص Watergate المستقبليين جزءًا من هذه الغارة.

اقتحام ووترجيت

16 يونيو 1972: في الغرفة 214 من فندق Watergate في واشنطن العاصمة ، اجتمع سبعة رجال لوضع اللمسات الأخيرة على خططهم لاقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية & # 8217s (DNC) ، الواقع في الطابق السادس من أحد مجمع Watergate & # 8217s ستة مباني. كان أحد هؤلاء الرجال ، جي جوردون ليدي ، عميلاً سابقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وكان آخر ، هو إي هوارد هانت ، قد تقاعد من وكالة المخابرات المركزية. سيتولى جيمس ماكورد التنصت ، وبرنارد باركر يقوم بتصوير المستندات ، وسيقوم فيرجيليو جونزاليس باختيار الأقفال. الاثنان المتبقيان ، أوجينيو مارتينيز وفرانك ستورجيس ، سيكونان بمثابة نقاط مراقبة. كان العديد من هؤلاء الرجال من المنفيين الكوبيين الذين التقوا بهنت من خلال مشاركتهم في الغزو الفاشل لخليج الخنازير في عام 1961. على الرغم من أن اللصوص كانوا قد تم القبض عليهم متلبسين ، إلا أن عدة أشهر كانت ستمر قبل ظهور التفاصيل الكافية لإنشاء صورة الأحداث التي سبقت تلك الليلة. تم تعيين هؤلاء الرجال من قبل ممثلي إدارة الرئيس نيكسون لاستخدام وسائل غير قانونية لجمع المعلومات التي قد تكون مفيدة لنيكسون في الفوز في انتخابات عام 1972.

في 17 يونيو 1972 ، لاحظ فرانك ويلز ، حارس الأمن في مجمع ووترغيت ، شريطًا يغطي قفل أقفال العديد من أبواب السلالم في المجمع ، مما يسمح بإغلاقها دون قفل. أزال الشريط ولم يفكر في شيء. بعد ساعة ، اكتشف أن شخصًا ما (ماكورد) أعاد لصق الأقفال. اتصلت ويلز بالشرطة ، التي ظهرت بملابس مدنية في سيارة لا تحمل أي علامات ، مما سمح لها بالمرور من قبل الحارس دون إطلاق الإنذار. ثم قام اللصوص بإغلاق جهاز الراديو الخاص بهم عندما سمعوا ضوضاء في بئر السلم المجاور. رأى المرصد العديد من ضباط الشرطة في الخارج على شرفة بالقرب من مكاتب DNC ، ولكن عندما نبه ليدي (بقيت ليدي وهانت في غرفة الفندق ، في اتصال لاسلكي ثنائي الاتجاه مع الآخرين) ، لم يتمكن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق للوصول إليهم عبر الراديو. في غضون دقائق ، ألقت الشرطة القبض على 5 لصوص. كانت بحوزتهم معدات التنصت على الأسلاك ، وكاميراتين ، وعدة عشرات من لفات الأفلام ، وبضعة آلاف من الدولارات نقدًا و # 8211 فواتير بقيمة 100 دولار بأرقام تسلسلية متسلسلة (تشير إلى أن الأموال جاءت مباشرة من أحد البنوك ، والتي يمكن تتبعها) . قام Liddy و Hunt بإخلاء المبنى بسرعة ، لكن اللصوص كان لديهم أيضًا مفتاحان للغرفة بالفندق ، أحدهما كان للغرفة التي أقام فيها Liddy و Hunt.

تمت معالجة اللصوص الخمسة في مركز الشرطة ، حيث ذكر العديد منهم أسماء وهمية. استعان هانت بمحامٍ لإنقاذ الرجال بسرعة ، لكنه قلل من قيمة الكفالة. ذهب ج. جوردون ليدي إلى مكتبه وشرع في عملية تمزيق لإزالة أي دليل على تورطه. عمل ليدي مع اللجنة لإعادة انتخاب الرئيس ، والذي يشار إليه أحيانًا بازدراء باسم CREEP ، وكانت مشاركته صلة مباشرة بالرئيس نيكسون. كان ماكورد كبير ضباط الأمن في CREEP. عمل ليدي وهانت أيضًا في البيت الأبيض ، مما جعل اتصال نيكسون أكثر جدية. في غضون ذلك ، كشف فحص بسيط لبصمة الإصبع عن الهويات الحقيقية للسارق.

يوم الإثنين ، 19 يونيو ، 1972: ذكرت صحيفة واشنطن بوست ، & # 8220 أحد الرجال الخمسة الذين تم اعتقالهم في وقت مبكر من يوم السبت في محاولة لإخبار مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية هو منسق الأمن براتب للجنة إعادة انتخاب الرئيس نيكسون. & # 8221 بعد ذلك بوقت قصير ، تم الكشف عن تنفيذ أمر تفتيش لغرف الفندق التي كان لدى اللصوص مفاتيح لها ، وأنه بداخل أحدها كان هناك دفاتر عناوين أدرجت اسم Howard Hunt & # 8217s أو الأحرف الأولى من اسمه ، وتضمنت الحرف المكتوب بخط اليد. التدوين ، & # 8220WH ، & # 8221 للبيت الأبيض. كان رد الفعل الرسمي سريعًا. من البيت الأبيض ، نفى السكرتير الصحفي لنيكسون ، رون زيغلر ، الحادث باعتباره نوعًا من محاولة السرقة الصغيرة. ونفى جون ميتشل ، رئيس CREEP ، أن يكون للمنظمة أي صلة بالحدث. كان هذا النفي العلني أكاذيب. في الواقع ، كان التستر الدقيق قيد التنفيذ بالفعل. التهمة التي ستنجم عن التستر ، & # 8220 إعاقة العدالة ، & # 8221 ستؤدي في النهاية إلى إسقاط نيكسون.

الاتصال بلجنة إعادة انتخاب الرئيس (CREEP)

في 1 أغسطس 1972 ، تم العثور على شيك صراف بقيمة 25000 دولار مخصص لحملة إعادة انتخاب نيكسون في الحساب المصرفي لأحد لصوص ووترغيت. وكشف مزيد من التحقيق أنه في الأشهر التي سبقت اعتقالهم ، مر آلاف آخرون عبر حساباتهم المصرفية وحسابات بطاقات الائتمان الخاصة بهم ، لدعم اللصوص & # 8217 السفر ونفقات المعيشة والشراء. تم تقديم العديد من التبرعات (بإجمالي 89000 دولار) من قبل الأفراد الذين اعتقدوا أنهم كانوا يقدمون تبرعات خاصة للجنة إعادة انتخاب الرئيس و 8217. تم تقديم التبرعات في شكل أمين الصندوق وشيكات مصدقة وشيكات شخصية ، وتم دفعها جميعًا فقط للجنة إعادة انتخاب الرئيس. ومع ذلك ، من خلال إعداد ائتماني معقد ، ذهبت الأموال بالفعل إلى حساب مملوك لشركة ميامي التي يديرها لص ووترغيت برنارد باركر. على ظهر هذه الشيكات كان هناك إقرار رسمي من قبل الشخص الذي لديه السلطة للقيام بذلك ، أمين سجل اللجنة وأمين الخزانة ، هيو سلون. وهكذا تم إنشاء صلة مباشرة بين اقتحام ووترجيت ولجنة إعادة انتخاب الرئيس. عندما واجه وواجه تهمة محتملة تتعلق بالاحتيال المصرفي الفيدرالي ، كشف سلون أنه أعطى الشيكات إلى جي جوردون ليدي بتوجيه من نائب مدير اللجنة جيب ماغرودر والمدير المالي موريس ستانس. بعد ذلك ، أعطى ليدي الشيكات المعتمدة للسارق برنارد باركر في ووترغيت ، الذي قام بعد ذلك بإيداع الأموال في حسابات تقع خارج الولايات المتحدة وسحب الأموال على شكل شيكات وأوامر بريدية في أبريل ومايو. لم يعرفوا أن البنوك تحتفظ بسجلات لهذه المعاملات.

وودوارد ، برنشتاين & # 8220 الحلق العميق & # 8221

كانت التغطية الإعلامية خلال عام 1972 مؤثرة في إبقاء قصة ووترغيت في الأخبار ، وفي إثبات الصلة بين السطو ولجنة إعادة انتخاب الرئيس. التغطية الأبرز جاءت من التايم ونيويورك تايمز وخاصة من واشنطن بوست. تختلف الآراء ، لكن الدعاية التي قدمتها هذه الوسائل الإعلامية لووترجيت أدت على الأرجح إلى المزيد من الانعكاسات السياسية المترتبة على تحقيق الكونجرس. الأكثر شهرة هي قصة كيف اعتمد صحفيو واشنطن بوست بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين اعتمادًا كبيرًا على مصادر مجهولة للكشف عن أن المعرفة بالاقتحام والمحاولة اللاحقة للتستر عليها كانت لها صلات عميقة في وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ، وحتى البيت الأبيض.

كان المصدر الأكثر شهرة وودوارد وبرنشتاين & # 8217s فردًا أطلقوا عليه اسم Deep Throat ، في إشارة إلى فيلم إباحي مثير للجدل في ذلك الوقت. ادعى وودوارد في كتابه الصادر عام 1974 ، All The President & # 8217s Men ، أن الاثنين سيجتمعان سراً في مرآب للسيارات تحت الأرض فوق جسر Key Bridge في روسلين ، عادةً في الساعة 2:00 صباحًا ، حيث ساعده Deep Throat في إجراء الاتصالات. خلال التحقيق المطول ، كان وودوارد يشير إلى مصدره بأنه يرغب في عقد اجتماع عن طريق وضع إناء زهور عليه علم أحمر على شرفة شقته. إذا أراد ديب ثروت عقد اجتماع ، فإنه سيضع علامات خاصة على الصفحة العشرين من نسخة Woodward & # 8217s من صحيفة نيويورك تايمز. عقد الاجتماع الأول في 20 يونيو 1972 ، بعد 3 أيام فقط من الاقتحام. كانت هوية Deep Throat موضوع تكهنات شديدة لأكثر من 30 عامًا قبل أن يتم الكشف عن أنه مكتب التحقيقات الفيدرالي & # 8217s # 2 ، مارك فيلت.

في 15 سبتمبر 1972 ، اتهمت هيئة محلفين فيدرالية كبرى هانت وليدي وخمسة لصوص ووترغيت.

في 29 سبتمبر ، تم الكشف عن أن المدعي العام ورئيس حملة أمبير نيكسون جون ميتشل قد سيطر على صندوق جمهوري سري يستخدم لدفع ثمن التجسس على الديمقراطيين. في 10 أكتوبر ، أفاد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن اقتحام ووترغيت كان جزءًا من حملة ضخمة من التجسس السياسي والتخريب نيابة عن المسؤولين ورؤساء حملة إعادة انتخاب نيكسون.على الرغم من هذه الاكتشافات ، لم تتعرض إعادة انتخاب نيكسون لخطر جدي ، وفي 7 نوفمبر أعيد انتخاب الرئيس في واحدة من أكبر الانهيارات الأرضية في التاريخ السياسي الأمريكي.

بدء محاكمة Watergate Burglars & # 8217

في 8 يناير 1973 ، أقر السارقون الخمسة بالذنب عندما بدأت محاكمتهم. في 30 يناير ، بعد عشرة أيام فقط من التنصيب الثاني لريتشارد نيكسون ، أدين ليدي وماكورد بتهم التآمر والسطو والتنصت. كان نيكسون قد تهرب من رصاصة في الأشهر ما بين الاقتحام وإعادة انتخابه ، لكن فضيحة ووترغيت لم تنقرض بعد محاكمة اللصوص.

البيت الأبيض مرتبط بالتستر

في 28 فبراير 1973 ، أدلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي بالإنابة ل. باتريك جراي بشهادته أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ بشأن ترشيحه ليحل محل ج. إدغار هوفر. تساءل رئيس اللجنة سام إرفين ، مشيرًا إلى مقالات صحفية ، عن كيفية وصول البيت الأبيض إلى ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي المتعلقة بتحقيق ووترغيت. صرح جراي بأنه قدم تقارير إلى مستشار البيت الأبيض جون دين ، أن دين أمره بإعطاء البيت الأبيض تحديثات يومية حول تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي & # 8217s ، وأنه ناقش التحقيق مع دين في مناسبات عديدة ، وأن دين كان & # 8220 كذب على الأرجح & # 8221 على محققي مكتب التحقيقات الفيدرالي حول دوره في الفضيحة. بعد ذلك ، أمر المدعي العام ريتشارد جي كلايندينست جراي بعدم التحدث عن ووترجيت. فشل ترشيح Gray & # 8217s ، والآن ارتبط دين مستشار البيت الأبيض ارتباطًا مباشرًا بالتستر على ووترغيت.

في 19 مارس 1973 ، كتب لص ووترجيت المدان وعميل وكالة المخابرات المركزية السابق جيمس ماكورد ، الذي لا يزال يواجه الحكم ، رسالة إلى قاضي المقاطعة الأمريكية جون سيريكا. في الرسالة ، ذكر ماكورد أنه تعرض لضغوط للاعتراف بالذنب والبقاء صامتًا ، وأنه قد زنّم نفسه أثناء المحاكمة ، وأن الاقتحام لم يكن عملية تابعة لوكالة المخابرات المركزية ، وأن مسؤولين حكوميين آخرين ، لم يتم الكشف عن أسمائهم ، متورطون. . حثت القاضية سيريكا ماكورد على التعاون الكامل مع لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ ، التي كانت على وشك بدء تحقيقها. في 23 مارس ، عندما تم الحكم على اللصوص ، قام دين بتعيين محامٍ وبدأ في التعاون بهدوء مع محققي ووترغيت. لقد فعل ذلك دون إبلاغ الرئيس ، واستمر في العمل كمستشار رئيسي للبيت الأبيض لنيكسون و 8217 ، وهو تضارب واضح في المصالح.

لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ تبدأ التحقيق

في 25 مارس 1973 ، قال محامي لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ ، سام داش ، للصحفيين إنه أجرى مقابلة مع جيمس ماكورد مرتين ، وأن ماكورد لديه & # 8220 أسماء مسماة & # 8221 وبدأ & # 8220 تقديم حساب كامل وصادق & # 8221 لعملية ووترغيت. رفض داش الإدلاء بتفاصيل ، لكنه وعد بأن ماكورد سيدلي بشهادته قريبًا في جلسات الاستماع العامة في مجلس الشيوخ. بعد وقت قصير من المؤتمر الصحفي لـ Dash & # 8217s ، ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن اثنين من الأسماء التي ذكرها ماكورد هما مستشار البيت الأبيض جون دين ، ونائب مدير حملة نيكسون جيب ماغرودر. نفى البيت الأبيض تورط دين & # 8217 ، لكنه لم يقل شيئًا عن ماجرودر. أكدت المصادر الجمهورية في الكابيتول هيل القصة بشكل ينذر بالسوء ، حيث ذكر أحدها أن مزاعم ماكورد كانت & # 8220 مقنعة & # 8221. عندما علم محامي Dean & # 8217s بقصة متابعة خططت لها واشنطن بوست ، هدد بمقاضاة الصحيفة إذا نشرت القصة. قام The Postprinted القصة على أي حال ، جنبًا إلى جنب مع التهديد من محامي Dean & # 8217s.

في 28 مارس 1973 ، أدلى جيمس ماكورد بشهادته أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ في جلسة مغلقة استمرت 5 ساعات. كانت هناك تسريبات كثيرة للصحافة لدرجة أن قادة اللجان قرروا إجراء جميع جلسات الاستماع المستقبلية في جلسة علنية. كان التسريب الأكثر أهمية هو أن زميله السارق ووترجيت جوردون ليدي أخبر ماكورد أن عملية السطو والمراقبة تمت الموافقة عليها من قبل رئيس حملة نيكسون والمدعي العام جون ميتشل في فبراير 1972 ، وأن المستشار الخاص للبيت الأبيض للرئيس تشارلز كولسون علم بعملية ووترجيت مقدمًا (كان كولسون قد استقال للتو من منصبه للعودة إلى الممارسة الخاصة). في اليوم التالي ، أخبر كولسون جمهور نادي الصحافة الوطني & # 8220 ليس لدي أي مشاركة أو ليس لدي أي معرفة بـ Watergate ، بشكل مباشر أو غير مباشر. & # 8221 في 8 أبريل 1973 ، أخبر مستشار البيت الأبيض جون دين رئيس موظفي البيت الأبيض HR Haldeman أن خطط للإدلاء بشهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ. نصح هالدمان بعدم ذلك ، قائلاً ، & # 8220 بمجرد خروج معجون الأسنان من الأنبوب ، سيكون من الصعب جدًا استعادته مرة أخرى. في الفضيحة ، ثم عرضت القائمة على مستشار البيت الأبيض ومساعد الرئيس للشؤون الداخلية ، جون إيرليشمان.

واشنطن بوست تربط بين الاقتحام والتستر

9 أبريل 1973: ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن جيمس ماكورد أخبر لجنة ووترجيت بمجلس الشيوخ أن المكافآت النقدية للصوص جاءت مباشرة من اللجنة الجمهورية لإعادة انتخاب الرئيس (CREEP). عند محاولة تأكيد ما إذا كان صندوق & # 8220slush & # 8221 قد استمر في العمل بعد الاعتقالات (على الأرجح كمكافآت لإبقاء اللصوص صامتين) ، فجر أحد موظفي CREEP عبر الهاتف إلى بوب وودوارد. من الواضح أنه كان مذهولاً عاطفياً بشأن الكيفية التي قوض بها جهل جون ميتشل المسؤول السابق في برنامج CREEP الرئاسة. ثم اتصل وودوارد بهيو سلون ، وباستخدام المعلومات التي حصل عليها من مسؤول CREEP الآخر ، تجادل مع أمين صندوق CREEP السابق بشأن استخدام حوالي 70 ألف دولار في صندوق CREEP & # 8220slush & # 8221 لسداد اللصوص. كان لدى مراسلي واشنطن بوست الآن صلة بين التنصت والتستر.

في 17 أبريل 1973 ، أدلى الرئيس نيكسون ببيان موجز أمام هيئة الصحافة بالبيت الأبيض مفاده أن مساعديه وموظفيه في البيت الأبيض سيمثلون أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ إذا طُلب منهم ذلك. أعلن عن تحقيقه الخاص المستمر ، ووعد بالكشف عن & # 8220 التطورات الجديدة الرئيسية & # 8221 في المستقبل. صرح ، & # 8220 ، تم إحراز تقدم حقيقي في العثور على الحقيقة. & # 8221 قال نيكسون أيضًا أن مخاوفه بشأن فصل السلطات قد تم حلها ، وأن أي شخص في السلطة التنفيذية تم توجيه الاتهام إليه سيتم إبراء ذمته من منصبه. أن يتم منحهم حصانة من الملاحقة القضائية. وخلص نيكسون إلى القول & # 8220 أنا أدين أي محاولات للتستر في هذه القضية ، بغض النظر عن المتورط. & # 8221 بعد أن غادر الرئيس المنصة ، شرع السلك الصحفي في مطرقة السكرتير الصحفي رون زيجلر حول ما إذا كان بيان الرئيس & # 8217 يتعارض الموقف الذي تم التعبير عنه مسبقًا. أخيرًا ، قال زيجلر للصحافة & # 8220 هذا هو البيان العملي. البقية معطلة. & # 8221 في وقت لاحق من نفس اليوم ، أصدر البيت الأبيض بيانًا رسميًا قال فيه إن الرئيس ليس لديه علم مسبق بقضية ووترغيت.

في 22 أبريل 1973 ، طلب نيكسون من مستشار البيت الأبيض جون دين أن يكتب له تقريرًا عن كل ما يعرفه عن مسألة ووترغيت ، وأرسل دين إلى كامب ديفيد لكتابته. شك دين في أنه على وشك أن يصبح كبش فداء ووترغيت ، لذلك ذهب إلى كامب ديفيد ، لكنه لم يكتب التقرير.

في 24 أبريل ، التقى المدعي العام ريتشارد كلايندينست مع الرئيس نيكسون لإبلاغ الرئيس بأن مستشار البيت الأبيض جون دين قد أدلى بشهادته حول أن البيت الأبيض أمر باقتحام مكتب دانيال إلسبرغ ، الطبيب النفسي ، الذي قام بتسريب أوراق البنتاغون. لأن Ellsberg & # 8217s كان وقتها قيد المحاكمة بشأن أعمال أوراق البنتاغون ، قال Kleindienst أنه يجب نقل هذه المعلومات الجديدة إلى قاضي المحاكمة. قال المدعي العام لنيكسون ، & # 8220 علينا أن نفعل ذلك يمكن أن يكون التستر اللعين آخر ، كما تعلم. لا يمكننا التستر على أي شيء آخر ، سيدي الرئيس. & # 8221 رد نيكسون ، & # 8220 لا أريد أي إخفاء لأي شيء. & # 8221 ناقشوا بإيجاز إمكانية حصانة العميد ، لكنهم سرعان ما حكموا في الخارج. في وقت لاحق من اليوم ، في محادثة أخرى ، قال الرئيس اليائس لـ Kleindienst & # 8220 ماذا بحق الجحيم ، كما تعلم. يقول الناس إقالة الرئيس. حسنًا ، ثم يحصلون على [نائب الرئيس سبيرو] أجنيو. ماذا بحق الجحيم؟ & # 8221 Kleindienst أجاب ، & # 8220 & # 8217 لن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل ، سيدي الرئيس. & # 8221 تم تسجيل هذه المحادثات والعديد من المحادثات الأخرى ذات الصلة على آلة شرائط مكتب بيضاوية ، والتي ستكون عبارة عن مكون رئيسي من التحقيق. علم نيكسون أيضًا أن دين قد أدلى بشهادته حول تورط مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي بالنيابة L. باتريك جراي & # 8217s في تدمير ملفات من البيت الأبيض & # 8220Plumber & # 8221 E. Howard Hunt & # 8217s safe. يقول نيكسون إن على جراي أن يرحل. استقال جراي في 27 أبريل.

تورط هالدمان وإيرليشمان واستقال

المزيد من التسريبات حول مناقشات Dean & # 8217s مع المحققين التالية تورط John Ehrlichman (مستشار البيت الأبيض ومساعد الرئيس للشؤون الداخلية) ورئيس موظفي البيت الأبيض H.R. Haldeman. في 30 أبريل (نيسان) 1973 ، لم يكن أمامه سوى القليل من الخيارات ، استدعى نيكسون الرجلين إلى كامب ديفيد ، وفي ما وصف بأنه اجتماع عاطفي للغاية ، طلب استقالتهما. كما استقال المدعي العام كلايندينست. طلب نيكسون أيضًا استقالة مستشار البيت الأبيض دين ، الذي كانت شهادته في مجلس الشيوخ ، وستظل مدمرة للغاية. ثم أصدر بيانا عاما يعلن فيه استقالتهما.

Nixon & # 8217s 1st Primetime Address on Watergate (30 أبريل 1973)

في وقت لاحق من ذلك المساء ، توجه الرئيس إلى موجات الأثير في أول خطاب بيضاوي له في وقت الذروة موجه إلى الشعب الأمريكي في ووترغيت. وأوضح أن الاستقالات لم تكن اعترافًا بالذنب ، لكنها تمت من أجل استعادة ثقة الشعب الأمريكي. أعلن نيكسون أنه استبدل المدعي العام كلايندينست بإليوت ريتشاردسون ، وأنه منحه سلطة تعيين مستشار خاص مستقل للتحقيق في قضية ووترغيت. تحمل نيكسون المسؤولية عن سلوك CREEP ، وقال ، & # 8220 سأفعل كل ما في وسعي لضمان تقديم المذنب إلى العدالة وإزالة مثل هذه الانتهاكات من عملياتنا السياسية في السنوات القادمة ، بعد فترة طويلة من عملي ترك هذا المنصب. & # 8221 ثم أوضح أنه ، من الآن فصاعدا ، سيعود إلى مهام رئاسته الأكبر.

بدء جلسات الاستماع للجنة ووترجيت بمجلس الشيوخ

بدأت جلسات الاستماع المتلفزة للجنة ووترجيت في مجلس الشيوخ في 17 مايو 1973. ووافقت الشبكات الرئيسية الثلاث (ABC و CBS و NBC) على تناوب التغطية ، حيث تبث كل شبكة الإجراءات كل يوم ثالث (حتى اكتمالها في 7 أغسطس). بدأت قائمة الشهود مع لاعبين صغار من CREEP. في اليوم الخامس ، أدلى الرئيس نيكسون مرة أخرى بتصريح عام حول ووترغيت. قال ، & # 8220 ليس لدي معرفة مسبقة بعملية ووترجيت. لم أشارك ، ولم أكن على علم بأي جهود لاحقة قد تكون بُذلت للتستر على ووترغيت. & # 8221 أكد نيكسون أيضًا أنه لن يستخدم الامتياز التنفيذي لعرقلة الشهادة أو تقديم الأدلة. & # 8221

في 18 مايو 1973 ، أدلى ووترجيت بورغلار جيمس ماكورد بشهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ.

في 19 مايو 1973 ، تم تعيين أرشيبالد كوكس مدعيا خاصا للإشراف على التحقيق في مخالفات رئاسية محتملة. أدى اليمين في 25 مايو.

في 22 مايو 1973 ، أصدر الرئيس نيكسون بيانًا حول تحقيقات ووترجيت.

في 3 يونيو 1973 ، كتب مراسلا واشنطن بوست وودوارد وبرنشتاين أن جون دين خطط للإدلاء بشهادة تفيد بأن نيكسون كان متورطًا بعمق في التستر على ووترغيت ، وأن نيكسون كان على علم مسبق بأموال الصمت المستخدمة في السداد. متآمرين مختلفين. سيشهد دين أيضًا أن هالدمان وإيرليشمان كانا حاضرين في هذه الاجتماعات حيث تمت مناقشة التستر. حول صحة معلومات Dean & # 8217s ، ذكرت The Post أن مصدرًا بوزارة العدل قال ، & # 8220 [E] أي شيء حصلنا عليه من Dean وتمكنا من التحقق منه تبين أنه دقيق. & # 8221

جون دين يشهد ، مطالبات نيكسون & # 8220 الامتياز التنفيذي & # 8221

من 25 إلى 29 يونيو 1973 ، أدلى مستشار البيت الأبيض السابق جون دين بهذه المزاعم بالفعل. بدأ ببيان افتتاحي مدته سبع ساعات عرض فيه معرفته بكامل حملة التجسس في البيت الأبيض. كما كشف أنه يعتقد أن نيكسون قد سجل بعض محادثات المكتب البيضاوي بشأن ووترجيت على شريط. تم تعليق قصة Dean & # 8217s جيدًا قيد الاستجواب. بعد عشرة أيام ، أعلن الرئيس نيكسون أنه لن يدلي بشهادته أمام لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ ، ولن يتيح الوصول إلى وثائق البيت الأبيض. على الرغم من تصريحاته السابقة ، برر نيكسون هذا القرار بأنه & # 8220 امتيازًا تنفيذيًا & # 8221.

أشرطة نيكسون

في 16 يوليو 1973 ، أدلى مساعد سابق آخر للرئيس ، ألكسندر باترفيلد ، بشهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ بأن هناك نظام تسجيل مكتب بيضاوي ، وقد تم تثبيته وتشغيله من قبل الخدمة السرية ، وأن نيكسون ربما قام بتثبيته للتسجيل. أشياء للأجيال القادمة ، لمكتبة نيكسون. (بعد بضعة أيام ، أمر نيكسون بإيقاف تشغيل نظام التسجيل). أدى هذا الكشف المروع إلى إطلاق سلسلة من ردود الأفعال حيث تم البحث عن عينات من هذه الأشرطة من قبل كل من لجنة مجلس الشيوخ والمدعي العام المستقل أرشيبالد كوكس. ومع ذلك ، رفض نيكسون تسليم الأشرطة ، مدعيا مرة أخرى الامتياز التنفيذي. ثم أصدرت لجنة مجلس الشيوخ وكوكس مذكرات استدعاء لأشرطة البيت الأبيض.

رفض نيكسون مرة أخرى ، وبدلاً من ذلك أمر كوكس بإسقاط أمر الاستدعاء ، لكن كوكس رفض. في النهاية ، ستبت المحكمة العليا في القضية. في هذه الأثناء ، كما أدلى المساعد السابق جون إيرليشمان بشهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ وطعن في شهادة دين & # 8217s ، انقسم الرأي العام حول ما إذا كان جون دين أو الرئيس نيكسون هو الأكثر مصداقية أم لا.

Nixon & # 8217s 2nd Primetime Address on Watergate (15 أغسطس 1973)

في 15 أغسطس ، عندما اختتمت لجنة مجلس الشيوخ جلسات الاستماع ، خاطب نيكسون الأمة مرة أخرى في وقت الذروة بشأن ووترغيت. قال الرئيس ، & # 8220 ، لقد أصبح من الواضح أن كلا من جلسات الاستماع نفسها وبعض التعليقات عليها قد تم استيعابها بشكل متزايد في محاولة لتوريط الرئيس شخصيًا في الأنشطة غير القانونية التي حدثت. & # 8221 ذكّر الشعب الأمريكي أنه قد تحمل بالفعل & # 8220 المسؤولية الكاملة & # 8221 عن & # 8220 الانتهاكات التي حدثت أثناء إدارتي. & # 8221 أكد نيكسون براءته: & # 8220 أذكر مرة أخرى لكل واحد منكم يستمع الليلة هذه الحقائق & # 8211 لم يكن لدي أي علم مسبق عن اقتحام ووترغيت لم أشارك ولم أعلم بأي من أنشطة التغطية اللاحقة التي لم أصرح بها ولم أشجع المرؤوسين على الانخراط في تكتيكات حملة غير قانونية أو غير لائقة. كانت هذه وهذه هي الحقيقة البسيطة. & # 8221

ومضى الرئيس ليشرح بالتفصيل كيف أنه لا يعرف شيئاً عن التستر. برر نيكسون رفضه تسليم تسجيلات المكتب البيضاوي باعتباره & # 8220a مبدأ أهم بكثير مما قد تثبت الأشرطة عن ووترغيت. & # 8221 يجب أن يكون الرئيس قادرًا على التحدث & # 8220 بصراحة وصراحة مع مستشاريه حول القضايا والأفراد & # 8221 بدون نشر هذه المحادثات على الإطلاق. كانت هذه & # 8220 محادثة مميزة & # 8221 ، مشابهة لكنها أكثر أهمية من تلك التي تتم بين محام وموكله أو & # 8220a كاهن ونادم. & # 8221 المحادثات على تلك الأشرطة & # 8220 صريحة وصريحة ، & # 8221 صنعت دون التفكير في أي إفشاء عام في المستقبل ، ولكي يعرف الرؤساء المستقبليون ومستشاروهم أن محادثاتهم ونصائحهم قد تُنشر يومًا ما على الملأ ستعيق قدرتهم على التحدث بحرية وتقديم آراء غير مقيدة. & # 8220 لهذا السبب سأستمر في معارضة الجهود التي من شأنها أن تشكل سابقة من شأنها أن تشل جميع الرؤساء المستقبليين من خلال منع المحادثات بينهم وبين أولئك الذين يتطلعون إليهم للحصول على المشورة. & # 8221 المدعي الخاص كوكس ولجنة مجلس الشيوخ طلب من المحكمة العليا الفصل في الخلاف القانوني على الأشرطة.

استقالة سبيرو أجنيو ، وجيرالد فورد ليصبح نائب الرئيس

مع حلول فصل الصيف في عام 1973 ، وقع حدث آخر سيكون له آثار بعيدة المدى على التاريخ الرئاسي للأمة # 8217. كان نائب الرئيس سبيرو أغنيو قيد التحقيق من قبل مكتب المدعي العام الأمريكي في بالتيمور ، ماريلاند ، بتهم الابتزاز والاحتيال الضريبي والرشوة والتآمر. في أكتوبر ، تم اتهامه رسميًا بقبول رشاوى بلغ مجموعها أكثر من 100000 دولار بينما كان يشغل منصب حاكم ولاية ماريلاند. ولإنهاء الإجراءات الجنائية بسرعة ، تم التوصل إلى اتفاق. لن يطعن Agnew في أي تهمة أقل من عدم الإبلاغ عن الدخل إلى IRS ، بشرط أن يستقيل من نائب الرئيس. سعى الرئيس نيكسون للحصول على المشورة من الكونجرس بشأن بديل ، مما أدى إلى حصول عضو الكونجرس اللطيف لمدة 13 ولاية من ميشيغان على الموافقة ، جيرالد ر. فورد. وافق مجلس الشيوخ الأمريكي على الترشيح 92-3. وأقر مجلس النواب بأغلبية 397 صوتا مقابل 35 صوتا. في 6 ديسمبر 1973 ، أدى فورد اليمين الدستورية كنائب لرئيس الولايات المتحدة. لكن الصحافة لم تهتم كثيرًا. كان ووترجيت مستهلكًا بالكامل.

& # 8220 مجزرة ليلة السبت & # 8221

في 19 تشرين الأول (أكتوبر) 1973 ، عرض نيكسون ، الذي كان يبحث عن حل للنزاع على الشريط ، ما عُرف لاحقًا باسم تسوية ستينيس. سيراجع السناتور الأمريكي جون سي ستينيس (D-MS) الأشرطة بشكل مستقل ويلخصها لمكتب المدعي الخاص & # 8217s. رفض كوكس التسوية. في الليلة التالية ، أحد أيام السبت ، عمل نيكسون على إزالة كوكس. اتصل بالمدعي العام إليوت ريتشاردسون وأمره بطرد كوكس. رفض ريتشاردسون واستقال احتجاجًا على ذلك. ثم أمر نيكسون نائب المدعي العام روكلسهاوس بإقالة كوكس ، كما رفض واستقال احتجاجًا. ثم اتصل نيكسون بالنائب العام روبرت بورك ، وأمره ، بصفته القائم بأعمال رئيس وزارة العدل في أعقاب الاستقالات السابقة ، بطرد كوكس. امتثل بورك على مضض. إقالة المدعي الخاص كوكس ، واستقالات وزارة العدل رفيعة المستوى خلال عطلة نهاية الأسبوع ، تسببت في وصف الصحافة لهذا الحدث ، & # 8220Saturday Night Massage & # 8221

كان الكونجرس غاضبًا من مذبحة ليلة السبت. تم تقديم العديد من القرارات لعزله في مجلس النواب. وافق نيكسون ، الذي شعر بالضغط ، على إطلاق بعض الأشرطة إلى قاضي المقاطعة سيريكا. بعد بضعة أيام في مؤتمر صحفي متلفز على الصعيد الوطني ، أعلن نيكسون أيضًا أنه كان يأمر القائم بأعمال المدعي العام بورك بتعيين مدعٍ خاص جديد لقضية ووترغيت. في 1 نوفمبر ، عينت وزارة العدل ليون جاورسكي المدعي الخاص الجديد.

Nixon & # 8220 أنا لست محتال & # 8221 ملاحظة

في 17 نوفمبر 1973 ، ألقى الرئيس مؤتمراً صحفياً متلفزاً آخر ، هذه المرة من الفندق المعاصر في عالم ديزني ، حيث كان الرئيس يحضر المؤتمر السنوي لجمعية محرري أسوشيتد برس.في نهاية رد مطول على سؤال حول موارده المالية الشخصية ، قال الرئيس بشكل مشهور ، & # 8220 وهكذا ، من هنا جاءت الأموال. اسمحوا لي فقط أن أقول هذا ، وأريد أن أقول هذا لجمهور التلفزيون: لقد ارتكبت أخطائي ، لكن في كل سنوات حياتي العامة ، لم أستفد أبدًا من الخدمة العامة ، ولم أستفد أبدًا من الخدمة العامة & # 8211 لقد ربحت كل سنت. وفي كل سنوات حياتي العامة ، لم أعرقل العدالة مطلقًا. وأعتقد أيضًا أنه يمكنني القول أنه في سنوات حياتي العامة ، أرحب بهذا النوع من الفحص ، لأن الناس يجب أن يعرفوا ما إذا كان رئيسهم محتالًا أم لا. حسنًا ، أنا لست محتالًا. لقد ربحت كل ما لدي. & # 8221

فجوة الشريط 18 1/2 دقيقة

في 21 نوفمبر 1973 ، أفاد البيت الأبيض أن اثنين من شرائط الاستدعاء مفقودة ، وأن الشريط الذي يرجع تاريخه إلى 3 أيام فقط بعد سطو ووترغيت احتوى على محو 18 1/2 دقيقة خلال محادثة بين الرئيس و HR Haldeman . تشير ملاحظات Haldeman & # 8217s الشخصية حول الاجتماع إلى أن الاقتحام كان موضوع المناقشة. قالت سكرتيرة نيكسون ، روز ماري وودز ، في شهادتها الأولية حول الشريط ، & # 8220 ، & # 8220 أزرار تشغيل وإيقاف ، للأمام والخلف. لقد اكتشفت ذلك سريعًا إلى حد ما. لا أعتقد أنني & # 8217m غبي جدًا لدرجة محو ما & # 8217s على شريط. & # 8221 لاحقًا حاولت توضيح أنها أعادت تسجيل 5 دقائق من الشريط عن طريق الخطأ ، أثناء نسخها ، ولكن 5 دقائق فقط ، ليس 18 1/2. أوضحت كيف أنها ربما تكون قد سجلت على الشريط بقدمها على دواسة النسخ الموجودة أسفل الآلة الكاتبة الخاصة بها عندما وصلت إلى الهاتف بشكل محرج. نشأت الشكوك في أن نيكسون كان يدمر الأدلة.

في 6 فبراير 1974 ، صوت مجلس النواب على تخويل اللجنة القضائية للتحقيق في أسباب عزل الرئيس نيكسون.

في 1 مارس 1974 ، تم تسليم لوائح اتهام لما وصفته الصحافة بـ & # 8220the Watergate Seven & # 8221: المدعي العام السابق ومدير حملة نيكسون جون إن ميتشل ، رئيس أركان البيت الأبيض السابق HR Haldeman ، مساعد نيكسون السابق John Ehrlichman ، مستشار البيت الأبيض السابق تشارلز كولسون ، مساعد البيت الأبيض لهالدمان جوردون سي ستراشان ، مساعد مستشار ميتشل وكريب روبرت مارديان ، ومستشار كريب كينيث باركنسون. وكان جون دين مستشار البيت الأبيض السابق قد عقد صفقة بالذنب في أكتوبر الماضي. تم تسمية نيكسون بـ & # 8220unindicted مشارك متآمر & # 8221 من قبل هيئة المحلفين الكبرى.

في 16 أبريل 1974 ، أصدر المدعي الخاص جاورسكي مذكرات استدعاء لأربعة وستين شريطًا إضافيًا لنيكسون.

عنوان Nixon & # 8217s 3rd Primetime Watergate

في 29 أبريل 1974 ، خاطب الرئيس نيكسون الأمة ردًا على اللجنة القضائية في مجلس النواب & # 8217s أمر استدعاء لتسجيلات الشريط الرئاسي الإضافية.

في 30 أبريل 1974 ، أصدر البيت الأبيض نسخًا محررة من شرائط نيكسون ووعد بـ 1200 صفحة. وأصرت اللجنة القضائية بمجلس النواب على تسليم الأشرطة الفعلية. صُدم الجمهور من لغة الدورة التي يستخدمها الرئيس بشكل خاص ، على الرغم من حذف العبارة & # 8220expletive & # 8221 بدلاً من الكلمات الفعلية المستخدمة.

في 9 مايو 1974 ، بدأت اللجنة القضائية في مجلس النواب جلسات الاستماع لعزل الدعوى.

الولايات المتحدة ضد نيكسون ، مقالات الإقالة ، و & # 8220Smoking Gun & # 8221 Tape

في 24 يوليو 1974 ، قررت المحكمة العليا بالإجماع قضية الولايات المتحدة ضد نيكسون. تم رفض حجة الرئيس. أمر نيكسون بتسليم الأشرطة إلى المحققين. امتثل على مضض. في غضون ذلك ، مضت اللجنة القضائية في مجلس النواب قدما. بين 27 و 30 يوليو ، تبنت اللجنة ثلاث مواد لعزل الرئيس: عرقلة تحقيق ووترجيت ، وإساءة استخدام السلطة ، وانتهاك قسم المنصب ، وعدم الامتثال لمذكرات الحضور الصادرة عن مجلس النواب. في 5 أغسطس ، في محاولة لتخفيف تأثير الكشف الحتمي ، أعلن نيكسون طوعيًا عن ثلاثة من الأشرطة التي تم استدعاءها. سيُعرف أحد هؤلاء باسم شريط & # 8220Smoking Gun & # 8221 ، وسجلت محادثة بعد ستة أيام من اقتحام ووترغيت. في ذلك الشريط ، أمر نيكسون هالدمان باستخدام وكالة المخابرات المركزية لعرقلة تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي. يقدم هالدمان الموضوع على النحو التالي: & # 8220 & # 8230 شيء اقتحام الديمقراطيين ، نعود إلى & # 8211 في منطقة المشكلة لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس تحت السيطرة ، لأن جراي لا يعرف بالضبط كيفية التحكم بها ، ولديهم & # 8230 بحثهم يقود الآن إلى بعض المجالات الإنتاجية [& # 8230] ويسير في بعض الاتجاهات لا نريده أن يذهب. & # 8221

بعد شرح كيفية تتبع الأموال من CRP إلى اللصوص ، أوضح هالدمان لنيكسون خطة التستر: & # 8220 الطريقة للتعامل مع هذا الآن هو أن نجعل والترز [CIA] يتصل بات جراي [FBI] ويقول فقط ، & # 8216 ابق على الجحيم من هذا & # 8230 هذا آه ، العمل هنا لا نريدك أن تذهب أبعد من ذلك. & # 8221 وافق الرئيس نيكسون على الخطة ، وتم إعطاؤه المزيد من المعلومات حول مشاركة بلده في الاقتحام ، أخبر هالدمان: & # 8220 حسنًا ، حسنًا ، أنا أفهم كل شيء. لقد ربحنا & # 8217t في التخمين الثاني لميتشل والباقي. & # 8221 بالعودة إلى استخدام وكالة المخابرات المركزية لعرقلة مكتب التحقيقات الفيدرالي ، فإنه يوجه هالدمان: & # 8220 ، اتصل بهم. جيد. صفقة جيدة. العبها بقوة. هذه & # 8217s بالطريقة التي يلعبونها بها وهذه هي الطريقة التي سنلعب بها. & # 8221 تم القبض على رئيس الولايات المتحدة على شريط وهو يحاول عرقلة العدالة. بعد هذا الكشف ، أشار العديد من الجمهوريين في اللجنة القضائية بمجلس النواب الذين صوتوا ضد مواد العزل إلى أنهم سيصوتون للمساءلة عندما يتم التصويت في مجلس النواب بكامل هيئته.

الرئيس نيكسون يستقيل

في 8 أغسطس ، أبلغ أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون الرئيس أنه بمجرد عزله ، توجد أصوات كافية في مجلس الشيوخ لإدانة الرئيس في المحاكمة وعزله من منصبه. في تلك الليلة ، خاطب ريتشارد نيكسون الأمة من المكتب البيضاوي. أخبر الشعب الأمريكي أنه لم يعد لديه قاعدة دعم في الكونجرس. لذلك ، فإنه لن يرى إجراءات الإقالة حتى نهايتها. كانت الأمة بحاجة إلى رئيس متفرغ. لمصلحة الأمة ، سوف يستقيل. قال الرئيس ، & # 8220 إن الاستمرار في القتال خلال الأشهر المقبلة من أجل تبرعي الشخصي سيستغرق بشكل كامل تقريبًا وقت واهتمام كل من الرئيس والكونغرس في فترة يجب أن ينصب فيها تركيزنا بالكامل على القضايا الكبرى للسلام في الخارج و الازدهار دون تضخم في المنزل. لذلك سأستقيل من الرئاسة اعتبارًا من ظهر يوم غد. نائب الرئيس فورد سيؤدي اليمين كرئيس في تلك الساعة في هذا المكتب. & # 8221

نيكسون يغادر ، جيرالد ر. فورد يؤدي قسم المنصب

في صباح اليوم التالي ، ودّع الرئيس والسيدة نيكسون موظفي البيت الأبيض في الغرفة الشرقية. سار آل نيكسون ، برفقة عائلة فورد ، عبر حديقة البيت الأبيض إلى مارين ون ، حيث استدار الرئيس وقدم وداعًا أخيرًا. عندما اختفت المروحية عن الأنظار في طريقها إلى إدواردز ، حيث كان نيكسون سيغادر إلى كاليفورنيا ، عاد جيرالد فورد إلى الغرفة الشرقية وأدى اليمين الدستورية. بعد ذلك ، قال: & # 8220 لم أطلب هذه المسؤولية الجسيمة ، لكنني لن أتهرب منها. أولئك الذين رشحواني وأكدوا لي نائباً للرئيس كانوا أصدقائي وأصدقائي الأعزاء. كانوا من كلا الحزبين ، وانتخبهم الشعب كله ويعملون باسمهم بموجب الدستور. من المناسب إذن أن أتعهد لهم ولكم بأنني سأكون رئيسًا لجميع الناس. & # 8221 كما صرح ، & # 8220 رفاقي الأمريكيين ، لقد انتهى كابوسنا القومي الطويل. يعمل دستورنا. جمهوريتنا العظيمة هي حكومة قوانين وليست حكومة رجال. هنا يحكم الشعب. لكن هناك قوة أعلى ، بأي اسم نكرمه. الذي لا يأمر بالبر فقط بل المحبة ، وليس العدل فقط ، بل الرحمة & # 8230. لنعيد القاعدة الذهبية لعمليتنا السياسية وليطهر الحب الأخوي قلوبنا من الريبة والكراهية & # 8221


قلة من الرؤساء معروفون بقدومهم إلى حافة المساءلة مثل ريتشارد نيكسون.

ترشح ريتشارد نيكسون للبيت الأبيض في عام 1968 كشخص مألوف لدى الناخبين الأمريكيين بصفته عضو الكونغرس الجمهوري من كاليفورنيا الذي هاجم ألجير هيس كوكيل للاتحاد السوفيتي ، بصفته السناتور الذي فاز بالمنصب بزعم خصمه هيلين غاغان دوغلاس ، كانت "وردية اللون حتى ملابسها الداخلية" ، وكنائب رئيس صارم لدوايت دي أيزنهاور المبتسم (بالإضافة إلى مرشح خاسر للرئاسة وحاكم كاليفورنيا.) ركض بصفته "نيكسون الجديد" ، رجل الذي كان قد نضج من أدواره القديمة كطعم أحمر وكلب مهاجم ، وهو محارب شرس كان في يوم من الأيام محاربًا باردًا ووعد الآن بـ "نهاية مشرفة للحرب في فيتنام".

في السعي لتحقيق هذا الوعد الانتخابي ، عاد نيكسون إلى طرقه القديمة حتى قبل فوزه بالمنصب من خلال السعي لضمان أن الإدارة المنتهية ولايتها ليندون جونسون ستفشل في جهودها للتفاوض بشأن معاهدة السلام الخاصة بها لإنهاء الحرب في جنوب شرق آسيا. بمجرد توليه منصبه ، قام نيكسون - بدون إذن من الكونجرس - أولاً بتوسيع حرب فيتنام سراً ثم بشكل علني لتشمل كمبوديا المجاورة.

في مواجهة الاحتجاج المتزايد واستجابة بشكل خاص للإفراج غير المصرح به للمحلل العسكري دانيال إلسبيرج في عام 1971 عن الدراسات الداخلية لوزارة الدفاع عن حرب فيتنام (سلسلة الوثائق المعروفة باسم "أوراق البنتاغون" ، والتي كشفت عن قناعة المحللين بأن لا يمكن كسب الحرب) ، أنشأ نيكسون فريقًا من النشطاء مكرسًا لوقف مثل هذه التسريبات بالوسائل الإجرامية. طوال فترة إدارة نيكسون ، أصبح اللجوء إلى السلوك غير القانوني ليس خيارًا متاحًا فحسب ، بل أصبح أيضًا محوريًا في تصور الرئيس لمكتب الرئيس التنفيذي للولايات المتحدة.

اقتحام ووترجيت ، التستر ، التعرض

في منتصف يونيو 1972 ، اكتشفت الشرطة أدلة على جزء واحد من العديد من البرامج غير القانونية لإدارة نيكسون. اقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في مبنى مكاتب مجمع ووترغيت في ذلك اليوم كان في الواقع ثاني عملية سطو على ووترغيت. حدث الأول في أواخر مايو 1972 ، عندما دخل فريق من عملاء وكالة المخابرات المركزية السابقين سرا مقر DNC ووضع التنصت على هاتفين. عندما فشلت إحدى النقرات في العمل وربما أيضًا في البحث عن المستندات التي يمكن أن تلحق الضرر بحملة نيكسون أو تساعدها ، عاد الفريق ليحل محل التنصت المعيب.

خلال رحلة اللصوص الثانية ، اكتشف أحد حراس الأمن أدلة على الدخول غير القانوني وأبلغ الشرطة. انتقل الصحفيون إلى القصة عندما أدركوا أن أحد اللصوص كان جيمس دبليو ماكورد الابن ، رئيس الأمن في شرطة الاحتياطي المركزي ، على الرغم من أن السكرتير الصحفي رونالد إل زيجلر نفى الحادث باعتباره "محاولة سطو من الدرجة الثالثة".

أدرك نيكسون ومستشاروه على الفور أنهم إذا سمحوا باستكمال التحقيق ، فسيتم الكشف عن أنشطتهم غير القانونية العديدة. وهكذا شرعوا في التستر ، ساعين إلى تأخير أو عرقلة تحقيق كليًا خشية أن يكشف عن إنشاء السباكين ، واقتحام مكتب الطبيب النفسي إلسبيرغ ، وخطة هيستون ، والتنصت على المكالمات الهاتفية في كمبوديا ، وقائمة الأعداء ، والتجسس و جهود التخريب ضد العديد من المرشحين للرئاسة الديمقراطيين ، والرشوة والابتزاز التي يرتكبها جامعو التبرعات للحملة ، وغيرها من الإحراج. لتجنب الانكشاف ، بدأ نيكسون ومساعدوه في التفكير في كيفية إحباط المحققين والتأكد من أن اللصوص رفضوا التعاون مع المدعين العامين.

في 23 يونيو 1972 ، التقى نيكسون مع هالدمان لمناقشة كيفية التعامل مع الاقتحام. سجل نظام التسجيل في البيت الأبيض أن الرئيس يأمر هالدمان باستخدام وكالة المخابرات المركزية للضغط على مكتب التحقيقات الفيدرالي للتخلي عن تحقيقه.

ومع ذلك ، واصل مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقه ، وبدأ أحد مسؤولي المكتب ، المدير المعاون دبليو مارك فيلت ، في تسريب معلومات حول التحقيق إلى واشنطن بوست. ال دعامات المراسلين ، وخاصة كارل بيرنشتاين وروبرت يو. "بوب" وودوارد ، الذين سيتم الاحتفال بهم قريبًا لتغطيتهم للفضيحة بأكملها ، وأطلقوا عليها اسم Felt "Deep Throat". وأبقت تسريباته القصة حية في الصحافة. ومع ذلك ، صرح الرئيس بشكل قاطع أنه "لا أحد في هذه الإدارة ، موظف حاليًا ، متورط في هذا الحادث الغريب جدًا". وجهت هيئة محلفين فيدرالية كبرى لائحة اتهام ضد اللصوص الخمسة وهانت وليدي ، لكن لم يكن هناك أي مسؤول إداري آخر.

أدى اقتحام مجمع ووترجيت في واشنطن العاصمة إلى نشوء الأزمة التي أدت إلى استقالة نيكسون.

في يناير 1973 ، بدأت محاكمة "Watergate Seven" في محكمة مقاطعة فيدرالية في واشنطن. على الرغم من أن المتهمين استمروا في التلاعب بالتستر أثناء المحاكمة نفسها ، شك القاضي جون ج.سيريكا في أن المحاكمة كشفت الحقيقة الحقيقية حول ووترجيت. وهدد المتهمين بأحكام طويلة بالسجن إذا لم يخبروا كل ما يعرفونه. ثم صدم ماكورد المحكمة وبقية البلاد بكتابة رسالة إلى سيريكا تدعي فيها أن الشهود زوروا أنفسهم وأن "آخرين" مجهولين متورطون في مؤامرة ووترغيت. بعد أن اختار ماكورد الكشف عن دوره في التستر ، سرعان ما تبعه متآمرون آخرون.

أصر الديمقراطيون في مجلس الشيوخ ومحامو وزارة العدل على أن المدعي العام الجديد لنيكسون ، إليوت ل.ريتشاردسون ، يعين مدعًا عامًا خاصًا للتحقيق في عمليات السطو والتستر ، وقد أجبروا ريتشاردسون على التعهد بأنه سيقيل المدعي العام فقط إذا كان هناك " مخالفات استثنائية من جانبه ". اختار ريتشاردسون أرشيبالد كوكس جونيور ، الأستاذ بكلية الحقوق بجامعة هارفارد والذي عمل كمحامي عام في إدارة كينيدي ، كمدعي عام خاص.

بالإضافة إلى ذلك ، أنشأ مجلس الشيوخ لجنة مختارة للتحقيق في أي "أنشطة غير قانونية أو غير لائقة أو غير أخلاقية" حدثت أثناء الانتخابات الرئاسية لعام 1972. وستستحوذ جلسات الاستماع المتلفزة للجنة على المستوى الوطني على انتباه الأمة.

جاءت اللحظة الأكثر دراماتيكية في جلسات الاستماع عندما كشف ألكسندر ب. باترفيلد ، مساعد كبير موظفي HR Haldeman ، في يوليو 1973 أن نيكسون كان يسجل المحادثات في البيت الأبيض منذ أوائل عام 1971. ومن المحتمل أن تثبت الأشرطة التي يتم تنشيطها بالصوت ما إذا كان كان الرئيس يقول الحقيقة بشأن التستر على قضية ووترغيت - أو بعبارة أخرى ، ما يعرفه الرئيس وعندما علم بذلك ، في عبارة لا تنسى للسيناتور الجمهوري هوارد إتش بيكر الابن ، من ولاية تينيسي.

استدعت لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ عدة شرائط - وهي المرة الأولى في التاريخ التي يصدر فيها الكونجرس مذكرة استدعاء لرئيس. كما أصدر كوكس مذكرات استدعاء خاصة به.

بدخوله معركة مع لجنة مجلس الشيوخ ووترجيت وكوكس للسيطرة على الأشرطة ، قاوم الرئيس مذكرات الاستدعاء هذه. وادعى أنه يمكنه حجب الأشرطة على أساس الامتياز التنفيذي. ومع ذلك ، أصر كوكس على أن الأشرطة تحتوي على أدلة على الجرائم ، وبالتالي يجب تسليمها إلى المحققين.

اقترح نيكسون حلاً وسطًا يستمع فيه السناتور جون سي ستينيس ، وهو ديمقراطي محافظ من ولاية ميسيسيبي معروف بصعوبة السمع ، إلى الأشرطة الصوتية ويقدم تقريرًا عن محتوياتها. عندما رفض كوكس هذا الحل الوسط المشكوك فيه ، قرر نيكسون طرده. استقال المدعي العام ريتشاردسون ونائب المدعي العام ويليام د. روكلسهاوس بدلاً من تنفيذ أمر الرئيس. نصح روكلسهاوس المحامي العام روبرت إتش بورك ، القائد التالي في وزارة العدل ، بتنفيذ أمر الرئيس "إذا سمح ضميره". لقد قام بورك أخيرًا بطرد كوكس ، وأطلقت الصحافة على الحلقة اسم "مجزرة ليلة السبت" . " أثار الحادث معارضة الرئيس ، حيث دعت مجالس تحرير الصحف في جميع أنحاء البلاد إلى عزله أو استقالته ، وتضاعف التأييد الشعبي لعزل الرئيس إلى 38 في المائة.

عانى الرئيس من انتكاسات واتهامات أخرى بسوء السلوك في خريف عام 1973. وقد أُجبر نائب الرئيس سبيرو تي أغنيو على الاستقالة بعد أن لم يطعن في اتهامات بقبول الرشاوى وعدم دفع الضرائب على تلك الرشاوى بصفته حاكم ولاية ماريلاند. أثار أعضاء الكونجرس أيضًا أسئلة حول الشؤون المالية الشخصية لنيكسون. لقد قام بخصومات مشكوك فيها وأثر رجعي على إقراراته الضريبية مما سمح له بتجنب مئات الآلاف من الدولارات من الضرائب.

لم تكن الفضائح المتعلقة بالشؤون المالية الشخصية لنيكسون مرتبطة بشكل مباشر بقصة سوء السلوك في انتخابات عام 1972 ، ولكن الكشف عنها في منتصف تحقيق ووترغيت ساهم في زيادة الإجماع على أنه لا يمكن الوثوق بالرئيس.

في مارس 1974 ، وجهت هيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى التي تحقق في جرائم ووترغيت لائحة اتهام ضد سبعة من كبار مساعدي الرئاسة ، بما في ذلك هالدمان وميتشل ، إلى جانب أكثر من ثلاثين شخصًا آخر. في نهاية المطاف ، اعترف أكثر من أربعين شخصًا مرتبطين بفضائح نيكسون بالذنب أو الإدانة بارتكاب جرائم. طلب جاورسكي من هيئة المحلفين تسمية نيكسون كمتآمر غير مدان ، بدلاً من اتهامه بارتكاب جرائم ، لأن المدعي العام شكك في أن رئيسًا يمكنه توجيه الاتهام إليه أثناء وجوده في منصبه. كان يعتقد أنه يجب إنهاء عملية الإقالة أولاً.

مع استمرار Jaworski في المطالبة بالمزيد من الأشرطة ، قدم الرئيس حلاً وسطًا آخر. وبدلاً من الإفراج عن جميع الأشرطة الفعلية ، كان سيقدم للمدعي الخاص نسخًا محررة لبعض منها. في أبريل 1974 ، أعلن عن تسليمه هذه النصوص في عنوان متلفز على المستوى الوطني حيث كان محاطًا بأكوام من الدفاتر الزرقاء التي تمثل المحادثات. وبدلاً من إنهاء الجدل كما كان يأمل نيكسون ، شجعت النصوص منتقدي الرئيس.

سرعان ما أصبحت المحادثات المنقولة ظاهرة ثقافية. قدمت بعض البرامج التلفزيونية والإذاعية قراءات مثيرة ، ونشرتها الصحف كإدخالات خاصة ، وبيعت الإصدارات الورقية أكثر من مليون نسخة. كشفت النصوص المبتذلة لمحادثات المكتب البيضاوي ، حيث أصبحت عبارة "تم حذف كلمة بذيئة" من عبارات ووترجيت.

مناقشة الإقالة والاستقالة

افتتحت اللجنة القضائية جلسات الاستماع الرسمية لإقالة نيكسون في 9 مايو 1974. مكتبة الكونغرس

بدأت اللجنة القضائية بمجلس النواب في النظر في مواد الإقالة ضد نيكسون في مايو 1974. بعد جلسة عامة قصيرة ، اجتمعت اللجنة خلف أبواب مغلقة للشهرين التاليين حيث درس أعضاؤها السجل الوقائعي الهائل لووترجيت الذي أعدته اللجنة. طاقم العمل. أثناء قراءتهم للوثائق ، بدأ سبعة من الديمقراطيين الجنوبيين والجمهوريين المعتدلين - سرعان ما أطلق عليهم اسم "التحالف الهش" - في دعم إزاحة نيكسون من منصبه. حاول الرئيس إثبات إتقانه للسياسة الخارجية من خلال الشروع في رحلة دبلوماسية كبرى في يونيو 1974 ، بالسفر إلى مصر وسوريا وإسرائيل والاتحاد السوفيتي.لكن النقاد جادلوا بأنه كان يحاول فقط صرف انتباه الأمريكيين عن ووترجيت ، واستمر الزخم من أجل عزله في الظهور.

في اليوم الأول للجنة من المداولات العامة بشأن الاتهام ، 24 يوليو 1974 ، أعلنت المحكمة العليا حكمها بالإجماع بأن نيكسون يجب أن يسلم جميع أشرطة الاستدعاء إلى المدعي الخاص. دون معرفة محتوى تلك المحادثات ، بدأ أعضاء اللجنة في المناقشة والتصويت على مواد العزل. أغلبية قوية وافقت على مواد لعرقلة العدالة (27-11) وإساءة استخدام السلطة (28-10). كما حصلت مادة ثالثة حول ازدراء الكونجرس على الأغلبية (21-17). صوت ثلث أعضاء اللجنة الجمهوريين على مادة واحدة على الأقل من المواد الثلاثة.

المقالات التي نظرت فيها اللجنة حول القصف السري لكمبوديا وفشل نيكسون في دفع ضرائبه لم تحظ بتأييد الأغلبية. يشير قرار بعض الديمقراطيين الجنوبيين والجمهوريين المعتدلين بالتصويت للمساءلة إلى أن غالبية أعضاء مجلس النواب سيحذون حذوها بالتأكيد. لكن كان لا يزال لدى نيكسون فرصة للاحتفاظ بدعم ثلث أعضاء مجلس الشيوخ ، وهو كل ما يحتاجه للبقاء في المنصب. حتى في هذا التاريخ المتأخر ، دافع بعض الجمهوريين - ومعظمهم من المحافظين الذين رأوا نيكسون على أنه ضحية "للإعلام الليبرالي" - عن الرئيس بشدة.

تلاشى دعم نيكسون في 5 أغسطس ، عندما أصدر البيت الأبيض نصوص الأشرطة الأخرى التي تم الاستدعاء إليها ، بما في ذلك تلك التي كان نيكسون قد حجبها حتى الآن عن محاميه وكبار مساعديه. قدم الشريط المسجل في 23 يونيو 1972 ، ما أصبح يعرف باسم "البندقية الدخانية": دليل على تورط الرئيس في التستر على ووترغيت منذ البداية. يمكن للبلد بأسره الآن قراءة كيف حاول الرئيس وهالدمان استخدام وكالة المخابرات المركزية لإنهاء تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في اقتحام ووترغيت.

ودمر الكشف عن الشريط اللاصق المسدس فرصة الرئيس الأخيرة للبقاء في منصبه. حتى أقوى المدافعين عنه في اللجنة القضائية بمجلس النواب قالوا إنهم سيدعمون المساءلة لعرقلة سير العدالة ، وقال أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون الرئيسيون إنهم سيصوتون للإدانة. في 7 أغسطس ، زار وفد من الجمهوريين البارزين في الكونغرس بقيادة السناتور باري إم.

لتجنب المساءلة والعزل ، في 9 أغسطس 1974 ، أعاد نيكسون التوقيع ، الرئيس الوحيد في التاريخ الأمريكي الذي يفعل ذلك. قبل فترة وجيزة من صعوده على متن طائرة هليكوبتر لمغادرة البيت الأبيض ، ألقى خطابًا مرتجلًا للموظفين عرض فيه ، ربما عن غير قصد ، تلخيصًا واضحًا لأسباب سقوطه. قال: "تذكر دائمًا ، قد يكرهك الآخرون ، لكن أولئك الذين يكرهونك لا يفوزون إلا إذا كنت تكرههم ، ثم تدمر نفسك".

حقوق النشر © 2019 بواسطة The New Press. مقتبس من مقال أطول ظهر أصلاً في سوء السلوك الرئاسي: من جورج واشنطن إلى اليومتم تحريره بواسطة James M. Banner، Jr. نشرته The New Press. أعيد طبعه هنا بإذن.


نيكسون يعلن استقالات ووترجيت - التاريخ

8 أغسطس 1999
تم نشر الويب في الساعة: 7:30 مساءً. بتوقيت شرق الولايات المتحدة (2330 بتوقيت جرينتش)

لوس أنجلوس (AllPolitics ، 8 أغسطس) - بعد خمسة وعشرين عامًا من استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون مخزيًا خلال فضيحة ووترغيت ، يستمر الجدل حول الإرث الحقيقي لواحد من أكثر الشخصيات السياسية إثارة للجدل في القرن.

قال نيكسون للأمة "سأستقيل من الرئاسة اعتبارا من ظهر الغد".

أُجبر نيكسون على الاستقالة بعد أن كشفت تسجيلات الشريط السرية التي أجراها أنه حاول إحباط تحقيق في اقتحام مكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية خلال الحملة الرئاسية عام 1972.

أعلن استقالته في 8 أغسطس 1974. ودخلت حيز التنفيذ في اليوم التالي ، عندما تولى جيرالد فورد الرئاسة.

وقال نيكسون في إعلانه أنه سيتنحى: "ترك المنصب قبل انتهاء فترة ولايتي أمر بغيض لكل غريزة في جسدي". لكن بصفتي رئيسا ، يجب أن أضع مصالح أمريكا في المقام الأول ".

في السنوات التي تلت ذلك ، حاول نيكسون جاهداً أن يثبت نفسه كرجل دولة كبير السن. بينما رحب به العديد من قادة العالم قبل وفاته في عام 1994 ، رأى العديد من الأمريكيين الذين عانوا من الأزمة الدستورية التي أفرزها ووترغيت أن مسعى إعادة التأهيل هو محاولة للتقليل من تواطؤه.

في السنوات اللاحقة ، سعى نيكسون لترسيخ نفسه كرجل دولة كبير السن

قال كارل بيرنشتاين ، الصحفي الذي ساعد في كسر قصة ووترغيت لصحيفة واشنطن بوست: "أحد الأشياء التي حدثت ، بعد أن ترك منصبه ، بدأ تدريجياً في التراجع عن فكرة أنه ارتكب أي خطأ".

وقال برنشتاين في مقابلة يوم الأحد في برنامج "ميت ذا برس" على شبكة إن بي سي: "نعلم من الأشرطة التي ظهرت منذ وفاته أن ووترجيت كان مجرد جزء صغير من رئاسة إجرامية حقيقية".

إلى حد كبير ، يبدو أن شعب الولايات المتحدة لم يغفر لنيكسون. طُلب من الجمهور الحكم على أداء خمسة رؤساء حديثين في استطلاع أجرته مؤسسة غالوب عام 1998. لم يكن نيكسون يحظى فقط بأدنى نسبة تأييد بين الخمسة ، بل كان الوحيد الذي انخفض تصنيفه عن استطلاع سابق في عام 1993.

وأظهر الاستطلاع الذي أجرته CNN / USA Today / Gallup أنه بعد ربع قرن من مغادرة نيكسون للبيت الأبيض ، يعتقد 72٪ ممن شملهم الاستطلاع أن تصرفات نيكسون بشأن ووترغيت كانت خطيرة بما يكفي لتبرير استقالته.

قال ريتشارد داليك ، مؤرخ رئاسي: "استقالة نيكسون كانت بسبب فساد من النوع الأسوأ في دولة ديمقراطية". لقد كان اعتداء على انتخابات رئاسية ».

في الواقع ، يجادل بوب وودوارد ، شريك برنشتاين في كسر قصة ووترغيت ، في كتابه الجديد "الظل" بأن سلوك نيكسون خلال ووترغيت كان حدثًا هائلاً لدرجة أنه غيّر طبيعة الرئاسة ذاتها لخلفائه.

لكن نيكسون - الذي خدم في مجلسي النواب والشيوخ ونائبًا للرئيس وأدى إلى تحسين العلاقات مع الصين وروسيا - لديه مدافعون عنه. يحاول القيمون على مكتبته الرئاسية في يوربا ليندا بكاليفورنيا مواجهة كاريكاتير ووترغيت لنيكسون من خلال إظهار كل من هزائمه وانتصاراته للزوار البالغ عددهم 145 ألف زائر سنويًا.

يقول كاتب سيرة نيكسون ، إيروين غيلمان ، إن العديد من الأشخاص في عالم الإعلام والأكاديميين "لا يريدون ببساطة التفكير في الجانب الإيجابي لهذا الرجل وأن ينظروا بشكل أساسي إلى كل ما فعله كان أكثر من كونه سلبيًا باعتباره غير ذي صلة".

يعتقد راي برايس ، الذي ساعد في كتابة الخطاب الذي استخدمه نيكسون لإنهاء رئاسته ، أنه "في النهاية سيُنظر إليه على أنه أحد رؤساءنا العظماء".

وقال برايس "لكن هذا لن يحدث حتى يتوقف المعلقون والمؤرخون الذين استثمروا سمعتهم أو بنوا سمعتهم على" نظرية الشيطان "عن فعل ذلك".

كانت تلك مفارقة على ما يبدو أن نيكسون فهمها. قبل خمسة وعشرين عامًا ، بينما كان نيكسون يستعد لتسليم الرئاسة إلى فورد ، ورد أن وزير الخارجية آنذاك هنري كيسنجر أخبر نيكسون أن التاريخ سيتذكره جيدًا.

ورد أن نيكسون السياسي الماهر دائمًا أجاب ، "حسنًا ، هذا يعتمد على من يكتب التاريخ."

ساهم في هذا التقرير المراسل تشارلز فيلدمان.

نيكسون يعلن استقالته (1.1 ميجا بايت كويك تايم)

". أحيانًا نجحت ، وأحيانًا أخفق". (1.1 ميجا بايت QuickTIme)

"لم أكن أبدًا مستسلمًا من قبل." (1 ميغابايت QuickTime)

". إذا كانت بعض أحكامي خاطئة ، وبعضها كان خاطئًا." (832K QuickTime)

". أولئك الذين يكرهونك لا يفوزون إلا إذا كنت تكرههم." (1.2 مليون كويك تايم)


استقالة ريتشارد نيكسون

كانت رئاسة ريتشارد نيكسون مزيجًا عاصفًا من إنجازات السياسة الخارجية المذهلة (رحلته إلى الصين) وهفوات مخزية في الأخلاق والحكم (فضيحة ووترغيت). بعد ظهور مجموعة من الأنشطة الإجرامية (التنصت على مكاتب المعارضين السياسيين ، ومضايقة مجموعات النشطاء ، واقتحام مقر الحزب الديمقراطي) ، واجه نيكسون المساءلة. في 9 أغسطس 1974 ، أصبح نيكسون الرئيس الأول والوحيد الذي يستقيل. في وقت لاحق ، منح الرئيس جيرالد فورد لنيكسون & # 8220 عفوًا مجانيًا ومطلقًا ، & # 8221 على الرغم من أن نيكسون حافظ دائمًا على براءته.

يشاركنا ستيفن إم شابلن تجربته في رومانيا ، حيث رأى الناس أن استقالة نيكسون تُضعف النظام الأمريكي مما قد يمنح الاتحاد السوفييتي اليد العليا. تمت مقابلته في عام 2001. جيمس إي. جودبي (تمت مقابلته عام 1990) يصف رؤيته لنيكسون قبل استقالته مباشرة في البعثة الأمريكية في الناتو في يوليو / تموز 74 ثم تلقى حديثًا حماسيًا من قبل وزير الخارجية المحزن هنري كيسنجر ، الذي روى ما فعله نيكسون في السياسة الخارجية.

عمل الدكتور ويليام لويد ستيرمان (1992) في البيت الأبيض كجزء من موظفي مجلس الأمن القومي ويلاحظ كيف كان رئيس الأركان ألكسندر هيج هو الرئيس الفعلي في ذلك الوقت ويصف نيكسون العاطفي عندما غادر البيت الأبيض في مروحية وأداء اليمين لجيرالد فورد. تمت مقابلتهم جميعًا من قبل تشارلز ستيوارت كينيدي.

اقرأ عن رحلة نيكسون التاريخية إلى الصين ومنظور مختلف عن ووترغيت.

"لا احد فوق القانون"

ستيفن شابلن ، مسؤول الشؤون الثقافية ، بوخارست ، رومانيا ، 1974-1977

شبلين: وصلت إلى هناك في أوائل أغسطس من & # 821774. كان هذا عندما كان ووترجيت يحدث. وصلت إلى هناك قبل يومين من استقالة الرئيس نيكسون. كانت المكتبة مغلقة في ذلك الوقت لشهر أغسطس لأن الرومانيين ، مثل الكثير من الأوروبيين ، يأخذون شهر أغسطس لقضاء إجازة.

أعدنا الافتتاح أول يوم اثنين من شهر سبتمبر أو في اليوم التالي بسبب عيد العمال. جاءني رئيس أمينة المكتبة في يوم من الأيام ، وقالت ، & # 8220 لدي سؤال لك. & # 8221

قلت & # 8220 نعم زوندا ما هو سؤالك & # 8221 فقالت & # 8220 أحد زملائنا هنا يريد أن يعرف مكان كتاب العزاء. & # 8221

قالت ، & # 8220 ، عندما يستقيل رئيس ، نريد توقيع كتاب تعزية يظهر للشعب الأمريكي تضامننا وتعازينا. & # 8221

قلت ، & # 8220 حسنًا ، لن يكون هناك كتاب تعزية & # 8217t. هذه هي العملية السياسية الأمريكية قيد العمل. & # 8221

لكن التعرف على نيكسون تطور. كان أول رئيس يزور. لقد نظروا إلى هذا على أنه نوع من المأساة الوطنية للأمريكيين ، في حين أننا قد نقول إن العملية تغسل بياضاتنا القذرة في الأماكن العامة ، فليكن. لا احد فوق القانون. لم يفهموا ذلك تمامًا ، وكانوا يخشون ، على ما أعتقد ، أن نظامنا قد يضعف مما يعني أن الروس قد يستفيدون منه بطريقة ما من المنظور الروماني. لذلك كان علينا شرح ذلك.

قبل أن أغادر في & # 821777 ، عرضت الصورة كل رجال الرئيس & # 8217s. كما فعلت مع جميع أفلامنا ، أرسلت إشعارًا باللغة الرومانية مع موجزًا ​​صغيرًا عن الفيلم لأنه لم تتم ترجمة أي من هذه الأفلام. كانوا جميعًا باللغة الإنجليزية. لم يظهر أي من هذه الأفلام تجاريًا في المسارح الرومانية. ثم قدمت مقدمة باللغة الرومانية للجمهور.

شرحت أن هذا فيلم يعتمد على كتابات صحفيين ... كتابة القصص من قبل واشنطن بوست الصحفيان وودوارد وبرنشتاين ، ولكن مرة أخرى كانت وجهة نظر شخصين.

عرضت الفيلم وتحدثت بعد ذلك إلى قلة من الناس. بعض ، حتى بعض الأشخاص الذين أعجبوا بالولايات المتحدة & # 8212 ، نتحدث عن بعض الأشخاص الأذكياء إلى حد ما ، وليس بالضرورة الرجل الذي يسأل سؤالاً & # 8212 لا يمكن & # 8217t يتعلق بحقيقة أن هذا كان فيلمًا تجاريًا .

كانوا يرون الأشياء من خلال تربيتهم الروماني…. زعيم خلع في شروطهم ، باعتباره دعاية حكومية لتشويه سمعة الرئيس السابق التي وضعتها القيادة الجديدة. طرحت السؤال.

قلت ، & # 8220 حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا كان الرجل الذي اختاره ليكون نائب رئيسه ، جيرالد فورد ، فلماذا حل محله؟ & # 8221

كانت الإجابة جيدة ، لقد كان الديمقراطيون ووسائل الإعلام هم الذين خرجوا للحصول على نيكسون وهذا شيء مؤقت وما إلى ذلك. حسنًا ، لقد هزم جيمي كارتر الرئيس فورد بالفعل. ربما عزز ذلك وجهات نظرهم….

"كان مثل وجه منحوت من الخشب & # 8212 بدون تعبير"

جيمس إي جودبي ، المكتب السياسي العسكري ، 1974-1977

وداعي: ​​كنت مسؤولاً عن بعثة الولايات المتحدة في الناتو في تموز (يوليو) 1974 ، لأن وزراء الخارجية كانوا يجتمعون في ذلك الوقت في أوتاوا ، هناك للتوقيع على ميثاق الأطلسي وعقد أحد اجتماعاتهم الصيفية. وفي تلك المرحلة ، جاء نيكسون في آخر جولة أوروبية له قبل أن يستقيل. استقال في 9 أغسطس 1974 ، وكان ذلك في يوليو على ما أعتقد.

خرجت لاستقباله في المطار وأتحدث إلى فريقه المتقدم وما إلى ذلك وهلم جرا. وقد صدمت حقًا بسحره. في الواقع ، كانت هذه أول مرة أرى فيها نيكسون عن قرب منذ فترة طويلة. لقد كان في مقر الناتو ورأيته من قبل ، لكن هذه المرة جاء عبر خط الاستلام وصافحته.

وكان وجهه مثل قناع خشبي. أعني ، لقد كان مطليًا بشكل كبير ، في الواقع ، نوعًا من اللون البرتقالي ، والذي أعتقد أنه كان يحبه لأنه جعله يبدو مدبوغًا. لكنه كان مثل وجه منحوت من الخشب & # 8212 بدون تعبير.

وفكرت ، & # 8220 ، يا إلهي ، ما يمر به هذا الرجل. & # 8221 كان من الواضح أنه لم يكن هو نفسه وليس نوعًا من نيكسون السابق الذي كان ، كما كنت أتذكر رؤيته ، نوعًا أكثر حيوية. من شخص. لكن كان من الواضح أن هذا الرجل كان يدور في ذهنه ، كما تعلم ، & # 8220 من هذا الرجل؟ هل هو لي أم ضدي؟

على أي حال ، كانت زيارة قصيرة. ألقى كلمة وتوجه إلى موسكو ثم قدم استقالته. كانت تلك آخر مرة رأيته فيها ، وكانت تجربة مروعة للغاية أن أرى رئيسًا للولايات المتحدة يبدو هكذا.

حسنًا ، في الصيف الذي عدت فيه ، وعدت إلى واشنطن قبل أيام قليلة من استقالة نيكسون ، أصبحت نائب مساعد وزير الخارجية ، أو نائب المدير كما كان يُطلق عليه آنذاك ، لمكتب الشؤون السياسية والعسكرية ...

في اليوم السابق لإعلان نيكسون عن استقالته ، استدعينا جميعًا من رتبة نائب مساعد وزير الخارجية وما فوقها إلى الطابق الثامن من وزارة الخارجية [غرف البروتوكول] من قبل الوزير كيسنجر وتم إبلاغنا بأن نيكسون على وشك الاستقالة.

ألقى كيسنجر خطابًا قصيرًا قال فيه إن إنجازات الرئيس نيكسون في مجال الشؤون الخارجية كانت كبيرة جدًا (كانت تلك كلماته بالضبط تقريبًا). ثم علق على الرئيس فورد ، الذي سيتولى منصبه ، وأنه يتوقع أن يعمل معه عن كثب.

لقد كان نوعًا من الكلام الحماسي ، كما تعلمون ، ألا تكون منزعجًا جدًا من هذا ، ولكن أيضًا ألا تكون في مزاج من الشماتة أو الابتهاج الجيد بشأن هذا ، من الواضح أن السيد كيسنجر قد تأثر بشدة بهذا الأمر. بالطبع ، كان هو نفسه يمر ببعض الكرب الشخصي في هذه المرحلة ، كما نعلم جميعًا.

يجب أن أقول أنه كان اجتماعًا حزينًا للغاية ، ليخبرنا أن رئيسًا للولايات المتحدة سوف يستقيل في اليوم التالي & # 8212 لأول مرة في التاريخ & # 8212 والاستماع إلى هذا الرجل الذي كان الآن قريبًا من قمة الحكومة الأمريكية تخبرنا كيف يجب أن نفكر في الأمر ونربط أنفسنا.

"الهيج كان الرئيس الفعلي ، يدير العمليات اليومية"

الدكتور ويليام لويد ستيرمان ، البيت الأبيض ، طاقم مجلس الأمن القومي 1971-1976

س: هل تلاعبت ووترجيت بما كنت تفعله على الإطلاق؟

STEARMAN: أوه ، السماء ، نعم. يسعدني أنك ذكرت أن ... كان له تأثير هائل على قرارات كيسنجر في فيتنام لأنه شعر أن الرئاسة قد أضعفت بسبب ووترغيت لدرجة أن الجمهور الأمريكي ، وبالتأكيد الكونغرس ، لن يستمروا في دعمنا للقوات الفيتنامية كثيرًا طويل.

وهذا هو السبب في أنه كان حريصًا جدًا على إبرام هذا النوع من الصفقة التي أبرمها في أكتوبر 1972 ، وهو ما شعرت به في ذلك الوقت وأشعر الآن أنه مؤسف للغاية وخطأ كبير مع ذلك ، فقد شعر بذلك بسبب Watergate & # 8212 وقال لي هذا شخصيًا & # 8212 لم يكن لديه أي خيار آخر.

الآن ضع في اعتبارك أن ووترجيت لم يكن & # 8217t قد برز حقًا في المقدمة في أواخر عام 1972. ثم تم تضخيم القلق برمته ، لأن نيكسون كان مخطئًا ضد [المرشح الديمقراطي جورج] ماكغفرن. لم يكن أحد قلقًا حقًا بشأن خسارة نيكسون في الانتخابات. كان لديك هؤلاء الأحداث الصغار من المستوى الأدنى ، الذين يتصرفون بدون تعليمات رفيعة المستوى ، والذين اعتقدوا أنهم يستطيعون اكتشاف بعض أسرار الديمقراطيين من خلال اقتحام مقر الحزب الديمقراطي في ووترغيت.

كان لفضيحة ووترغيت بأكملها تأثير كبير في النهاية على سياستنا. وكلما خرج ذلك ، أصبحت الرئاسة أضعف. كلنا شعرنا بذلك. كان هذا صحيحًا بشكل خاص في عام 1973.

شيء آخر يجب أن نضعه في الاعتبار هو أنه خلال الستة عشر شهرًا الماضية من ولاية نيكسون ، كان في الواقع [رئيس موظفي البيت الأبيض ، ووزير الخارجية لاحقًا] الهيج رئيسًا للولايات المتحدة. لقد كان رئيسًا بحكم الواقع يدير العمليات اليومية ، في حين أن نيكسون كان يتخذ بعض القرارات الرئيسية ، إلا أن نيكسون كان مشغولًا تمامًا في ووترغيت لدرجة أنه كان رئيسًا بدوام جزئي في أحسن الأحوال. لم يخبرني هايغ بهذا أبدًا ، لكن الجميع افترضوا أن هذا هو الحال بشكل أو بآخر. كنت أعرف هيج جيدًا ويمكنني أن أرى أنه يتخذ القرارات اليومية.

جاء الحضيض المطلق عندما استقال نيكسون. علمنا قبل الموعد بأسبوع تقريبًا أنه سيغادر منصبه. ثم توقعت أن يفقد البيت الأبيض سلطته إلى حد كبير. كان هذا في عام 1974.

كنت لا أزال أبذل قصارى جهدي لإرسال المعدات إلى كمبوديا وإلى الفيتناميين وكنت أواجه مقاومة متزايدة من البنتاغون وآخرين ، الذين لم يعودوا مهتمين بما حدث في جنوب شرق آسيا ، على الرغم من كل ما كان يحدث هناك. كنت أتوقع أنه مع سقوط نيكسون ، لن أحصل على أي تعاون من زملائي في البيروقراطية ، ولكن حدث العكس تمامًا. لم أجدهم أبدًا أكثر تعاونًا.

أعتقد أن هؤلاء الناس قد اهتزوا من حقيقة وجود فراغ في القمة وشعروا أن أولئك منا الذين كانوا يحاولون تجميع الأشياء معًا في القمة يستحقون الدعم. الآن هذه مجرد وجهة نظر رجل واحد ، ولكن على الأقل ، كان انطباعي الشخصي في ذلك الوقت أن الناس كانوا وراءنا بدرجة ملحوظة ، أكثر بكثير مما كان عليه الحال من قبل.

"ثم خرجنا إلى الحديقة الجنوبية ، ولوحنا وداعًا عندما ركب نيكسون طائرته الهليكوبتر وحلّق"

ثم كان علينا تجربة الحلقة الحزينة من خطاب نيكسون المحرج والمخجل الذي ألقاه قبل مغادرته بقليل & # 8212 تم تبادلنا جميعًا في الجناح الشرقي من البيت الأبيض لهذا الوداع. كان الرجل الفقير يتجول مرارًا وتكرارًا. لم أره قط يرتدي نظارات من قبل ، لكنه كان يرتديها ويخلعها.كان لديه ملاحظات على بعض الأوراق الصفراء في جيب معطفه الداخلي ، والذي ظل يتحول للعيان عبر ربطة عنقه.

كان الأمر برمته مثيرًا للشفقة. كان الجميع هناك. نظرت نحو كيسنجر ، ورأيته جالسًا مع مجلس الوزراء. كان هناك أيضًا أعضاء في الكونغرس وآخرون حاضرون. كنا من موظفي البيت الأبيض متناثرين نوعًا ما. كان الجميع تقريبا يبكون.

كنت سعيدًا لرؤيته يذهب ، بطريقة ما ، لكن الأمر كان مثيرًا للشفقة لدرجة أنك شعرت بالأسف لجميع المعنيين ، خاصة لعائلته الفقيرة التي وقفت هناك بشجاعة. بعد ذلك ، خرجنا إلى الحديقة الجنوبية ، ولوحنا وداعًا عندما ركب نيكسون طائرته المروحية وحلّق & # 8220 حتى غروب الشمس. & # 8221

عدنا عبر الجناح الغربي ، حيث لا تزال هناك صور لنيكسون وعائلته على الجدران ثم عدنا إلى EOB [مبنى المكتب التنفيذي].

في وقت لاحق ، قال مساعدي ، موظف الخدمة الخارجية [FSO] الذي كان إيرلنديًا متقدمًا إلى حد ما باسم كينيث كوين ، & # 8220 لماذا لا نرى ما إذا كان بإمكاننا النزول إلى أسفل ورؤية جيري فورد & # 8217s يؤدي اليمين؟ & # 8221

أجبته & # 8220 لسنا مدعوين لذلك. هذا فقط للقيادة العليا ، المحكمة العليا ، مجلس الوزراء ، أعضاء الكونغرس. فقط المختارون ، وكبار الشخصيات في البيت الأبيض يمكنهم الذهاب إلى ذلك. & # 8221

ركبنا المصعد في الطابق الثالث من EOB وتوقف في الطابق الثاني. عندما فتحت الأبواب ، كان هناك جيري فورد واثنان من رجال الخدمة السرية.

قلنا ، & # 8220 أوه ، سيدي نائب الرئيس ، سوف نخرج من أجلك ، & # 8221 حيث قال فورد ، & # 8220 ، هذا & # 8217s حسنًا ، هناك متسع لنا جميعًا. & # 8221

لذلك نزلنا جميعًا وسرنا إلى الجناح الغربي معًا. افترض الجميع أن كين وأنا جزء من حاشيته ، لذلك ذهبنا دون عوائق.

لذا عدت مرة أخرى إلى نفس الغرفة التي كنت قد أمضيتها قبل ساعتين من مشاهدة وداع نيكسون المثير للشفقة. الآن كان عالمًا مختلفًا. كان الجميع متفائلين ومبتسمين. رأيت أعضاء مجلس الوزراء أنفسهم جميعًا جالسين في نفس الأماكن التي كانوا فيها ، لكنهم أصبحوا الآن مكللين بالابتسامات.

أدى جيري فورد اليمين وسرنا عائدين عبر الجناح الغربي. الآن كانت هناك بالفعل صور لجيري وبيتي فورد في كل مكان. لقد كان عملاً سريعًا من جانب المسؤولين عن مثل هذه الأشياء. كان & # 8220 موت الملك ، يعيش الملك! & # 8221


شاهد الفيديو: زي الكتاب ما بيقول - ووترجيت. الفضيحة الأشهر في العالم (كانون الثاني 2022).